Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grasperk, blomme en struike moet ook gereeld aandag kry.
Central Bikol[bcl]
Maninigo man na magtao nin regular na atension sa natad na may masitas, mga burak, asin marambong na mga tinanom.
Bemba[bem]
Ulunkoto, amaluba, ne fimpusa filingile ukusakamanwa lyonse.
Bulgarian[bg]
Също така трябва да се обръща редовно внимание на тревната площ, цветята и храстите.
Bislama[bi]
I gud tu blong tingbaot gras long yad, ol flaoa mo ol smosmol tri.
Cebuano[ceb]
Hatagan usab ug regular nga pagtagad ang lagwerta, mga bulak, ug gagmayng kahoy.
Czech[cs]
Pravidelně by se měla věnovat pozornost péči o trávník, květiny a keře.
Danish[da]
Man må også regelmæssigt ordne græsplæne, blomsterbede og buske.
German[de]
Auch dem Rasen, den Blumen und Hecken sollte regelmäßig Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Ewe[ee]
Ele be woalé ŋku ɖe sɔgbewo, seƒoƒowo, kple ati bubuwo ŋu edziedzi.
Efik[efi]
Ẹkpenyene n̄ko ndinọ ntịn̄enyịn ke mbiet, mme flawa, ye n̄ken̄e eto kpukpru ini.
Greek[el]
Τακτική φροντίδα πρέπει επίσης να δίνεται στο γκαζόν, στα λουλούδια και στους θάμνους.
English[en]
Regular attention should also be given to the lawn, flowers, and shrubbery.
Spanish[es]
Asimismo debe darse continua atención al césped, las flores y los arbustos.
Estonian[et]
Korrapäraselt peaks hoolitsema ka muru, lillede ja põõsaste eest.
Finnish[fi]
Myös nurmikosta, kukista ja pensaista on huolehdittava säännöllisesti.
Faroese[fo]
Vit mugu eisini regluliga klippa grasvøllin, taka burtur ókrút úr blomsturteigunum og skera runnar.
French[fr]
On entretiendra régulièrement aussi les pelouses, les fleurs et les arbustes.
Ga[gaa]
Esa akɛ akwɛ jwɛi bibii ni tsaa, fɔfɔii, kɛ tsei bibii lɛ anɔ ojogbaŋŋ daa.
Hindi[hi]
पौधों और फूलों की भी बराबर देखभाल की जानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat man talupangdon sing regular ang ugsaran, mga bulak, kag mga tanom.
Croatian[hr]
Trebalo bi redovito održavati travnjak, cvijeće i ukrasno grmlje.
Haitian[ht]
Yo ta dwe pran swen gazon ansanm ak flè avèk ti pyebwa yo tou.
Hungarian[hu]
Rendszeresen kell gondozni a pázsitot, a virágokat és a bokrokat is.
Armenian[hy]
Կանոնավորաբար պետք է խնամել նաեւ սիզամարգը, ծաղիկներն ու թփուտները։
Indonesian[id]
Rumput, bunga, dan tanaman hendaknya diperhatikan secara rutin.
Iloko[ilo]
Regular met koma a maasikaso ti arubayan, dagiti sabsabong, ken mulmula.
Italian[it]
Si dovrebbe inoltre prestare costante attenzione al prato, ai fiori e ai cespugli.
Japanese[ja]
芝生や花や生け垣も定期的に手入れしなければなりません。
Georgian[ka]
ყოველთვის ყურადღება უნდა მიექცეს აგრეთვე გაზონს, ყვავილებსა და ბუჩქნარს.
Korean[ko]
잔디밭과 꽃과 나무들에도 정기적으로 주의를 기울여야 합니다.
Lingala[ln]
Bosengeli mpe mbala na mbala kobongisa landalanda (pelouse), mpe fololo oyo ezali na lopango ya Ndako ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Lwanda, mapalisa, ni likota li n’o tokomelwa kamita.
Lithuanian[lt]
Nuolatinės priežiūros taip pat reikia vejai, gėlėms bei krūmams.
Latvian[lv]
Jākopj ir arī zāliens, puķes un košumkrūmi.
Malagasy[mg]
Tokony hanehoana fiheverana tsy tapaka ny bozaka sy ny voninkazo ary ny fefy zavamaniry.
Marshallese[mh]
En keini air rarõ melaj eo, ut ko, im men in eddek ko.
Macedonian[mk]
Треба редовно да се посветува внимание и на тревникот, цвеќињата и грмушките.
Malayalam[ml]
ചെടികൾക്കും പുഷ്പങ്ങൾക്കും നിരന്തര പരിചരണം നൽകണം.
Marathi[mr]
तसेच, सभा गृहातील लहान झाडांची आणि फुलांची देखील वेळोवेळी काळजी घेण्यास हवी.
Norwegian[nb]
Plenen, blomstene og buskene bør også regelmessig tas hånd om.
Niuean[niu]
Kia fakamea tumau a fafo, tau fiti lakau, mo e tau akau.
Dutch[nl]
Er dient ook geregeld aandacht besteed te worden aan het gazon, de bloemen en de struiken.
Northern Sotho[nso]
Tlhokomelo ya ka mehla e swanetše gore e lebišwe go bjang, matšoba le dihlašana.
Nyanja[ny]
Kapinga, maluŵa, ndi timitengo ziyeneranso kusamalidwa kaŵirikaŵiri.
Panjabi[pa]
ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵੱਲ ਬਾਕਾਇਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mester duna atencion regular tambe na yerba den curá, e mata i flornan.
Polish[pl]
Regularnie trzeba też dbać o trawniki, kwiaty i krzewy.
Pohnpeian[pon]
Pwihn en kamwakel kan anahne pil kamwakelehda likin Kingdom Hall.
Portuguese[pt]
Deve-se cuidar regularmente do gramado, das flores e dos arbustos.
Rundi[rn]
Harakwiye kwama hitwararikwa peluze (utwatsi), amashurwe, hamwe n’uduti tuhateye.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie îngrijite cu regularitate gazonul, florile şi arbuştii.
Russian[ru]
Стоит также регулярно заботиться о газоне, цветах и кустах.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, akanyatsi, indabo n’ubusitani, bigomba kwitabwaho buri gihe.
Sango[sg]
Nga, fade a yeke leke lakue lakue a-gazon, a-fleur na akete keke.
Slovak[sk]
Pravidelnú pozornosť treba venovať aj trávniku, kvetom a kríkom.
Slovenian[sl]
Redno bi morali posvetiti pozornost tudi zelenici, rožam in grmičevju.
Samoan[sm]
E tatau foʻi ona tausia pea lava pea le laufanua, o fugālaau, ma laau.
Shona[sn]
Tsangadzi, maruva uye makwenzi zvinofanira kutarisirwa nguva dzose.
Albanian[sq]
Gjithashtu, një vëmendje e vazhdueshme u duhet kushtuar oborrit, luleve dhe pastrimit të shkurreve.
Serbian[sr]
Potrebno je redovno posvetiti pažnju i travnjaku, cveću i grmlju.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri musu poti doronomo fu sorgu a grasi, den bromki nanga den tra prani.
Southern Sotho[st]
Mohloa, lipalesa le seratsoana sa lipalesa le tsona li lokela ho fuoa tlhokomelo kamehla.
Swedish[sv]
Man bör också regelbundet se till gräsmattan, blommorna och buskarna.
Swahili[sw]
Nyasi, maua, na vichaka vyapasa kutunzwa pia.
Tamil[ta]
செடிகளுக்கும் அழகுக்காக வைக்கப்பட்டிருக்கும் பூக்களுக்கும் ஒழுங்கான பராமரிப்பு தேவை.
Telugu[te]
మొక్కల పట్లా, పువ్వుల పట్లా కూడా క్రమమైన అవధానాన్ని చూపించాలి.
Thai[th]
ควร เอา ใจ ใส่ สนาม หญ้า, ดอกไม้, และ ต้น ไม้ ขนาด เล็ก หรือ พุ่ม ไม้ เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Dapat ding pag-ukulan ng regular na pansin ang damuhan, mga bulaklak, at mga palumpong.
Tswana[tn]
Bojang, dithunya le ditlhatshana le tsone di tlhoka go tlhokomelwa ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Abwalo bwizu amaluba zyeelede kubikkilwa maanu ciindi aciindi.
Turkish[tr]
Çimlere, çiçeklere ve çalılıklara da düzenli olarak bakım yapılmalıdır.
Tsonga[ts]
Nakambe byanyi, swiluva ni swimilana swi fanele swi khathaleriwa nkarhi ni nkarhi.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛma beae a wɔaduadua nsensan, nhwiren ne nnua no a yebesiesie no nso hia yɛn kɛse bere nyinaa.
Tahitian[ty]
Ia atuatu-tamau-atoa-hia te mau aua, te mau tiare e te mau raau iti.
Ukrainian[uk]
Слід також регулярно звертати увагу на газони, квіти й кущі.
Vietnamese[vi]
Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.
Wallisian[wls]
ʼE toe maʼua foki ke tou tokaga lelei ki te luna, mo te ʼu fisiʼi teu, mo te ʼu kiʼi fuʼu ʼakau.
Xhosa[xh]
Kufanele kunikelwe ingqalelo rhoqo kwingca, kwiintyatyambo nakwimithana ekhoyo.
Yoruba[yo]
Kí a tún máa bójú tó ilẹ̀ àyíká gbọ̀ngàn, àwọn òdòdó, àti àwọn igi déédéé.
Zulu[zu]
Utshani, izimbali nezihlahlana ezincane, kufanele kunakekelwe njalo.