Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– по-високо образователно равнище на работниците и служителите (както чрез валидиране на съществуващите умения, така и чрез по-добър достъп до допълнително обучение);
Czech[cs]
– vyšší úroveň vzdělání pracovníků (v důsledku uznání stávajících dovedností a lepšího přístupu k dalšímu učení);
Danish[da]
– højere uddannelsesniveau blandt arbejdstagere (både i kraft af valideringen af eksisterende færdigheder og takket være bedre adgang til videreuddannelse)
German[de]
– höheres Bildungsniveau der Arbeitskräfte (durch die Validierung vorhandener Fähigkeiten und durch den verbesserten Zugang zu Weiterbildungsmaßnahmen);
Greek[el]
– υψηλότερο μορφωτικό επίπεδο για τους εργαζομένους (τόσο μέσω της επικύρωσης των δεξιοτήτων που έχουν αποκτηθεί όσο και μέσω της καλύτερης πρόσβασης σε περαιτέρω μάθηση)·
English[en]
– A higher education level of workers (both through the validation of existing skills and through a better access to further learning);
Spanish[es]
– un mayor nivel de educación de los trabajadores (a través de la validación de las capacidades existentes y de un mejor acceso al aprendizaje posterior);
Estonian[et]
– Töötajate kõrgem haridustase (tänu nii olemasolevate oskuste valideerimisele kui ka õpingute jätkamise paremale kättesaadavusele).
Finnish[fi]
– Työntekijöiden korkeampi koulutustaso (johtuen olemassa olevien taitojen validoinnista ja paremmista mahdollisuuksista päästä jatkokoulutukseen);
French[fr]
– meilleur niveau d’instruction des travailleurs (tant grâce à la validation des compétences existantes que par un accès facilité à la formation complémentaire);
Hungarian[hu]
– a munkavállalók képzettségi szintjének növelése (a meglévő készségek érvényesítésén és a továbbtanuláshoz való jobb hozzáférésen keresztül);
Italian[it]
– livello di istruzione dei lavoratori più elevato (sia mediante la convalida delle competenze esistenti che attraverso un migliore accesso all'apprendimento ulteriore);
Lithuanian[lt]
– darbuotojų išsilavinimas būtų didesnis (tiek dėl turimų gebėjimų patvirtinimo, tiek dėl didesnių galimybių mokytis toliau);
Latvian[lv]
– Augstāks darbinieku izglītības līmenis (ko radīs gan esošo prasmju atzīšana un labāka piekļuve turpmākai izglītībai).
Maltese[mt]
– Ħaddiema b’livell ogħla ta’ edukazzjoni (kemm permezz tal-validazzjoni ta' ħiliet eżistenti u permezz ta' aċċess imtejjeb għat-tkomplija tat-tagħlim);
Dutch[nl]
– een hoger opleidingsniveau van werknemers (zowel door middel van validatie van bestaande vaardigheden als door een betere toegang tot verder leren);
Polish[pl]
– wyższy poziom wykształcenia pracowników (zarówno dzięki walidacji istniejących umiejętności jak i lepszemu dostępowi do dalszego kształcenia);
Portuguese[pt]
– Um nível de instrução mais elevado dos trabalhadores (tanto através da validação de competências existentes como através de um melhor acesso à prossecução da aprendizagem);
Romanian[ro]
– un nivel de educație mai ridicat al lucrătorilor (atât prin validarea competențelor existente, cât și prin intermediul unui acces mai bun la învățarea ulterioară);
Slovak[sk]
– prostredníctvom validácie existujúcich zručností, ako aj lepšieho prístupu k ďalšiemu vzdelávaniu sa u pracovníkov dosiahne vyššia úroveň vzdelania,
Slovenian[sl]
– višja stopnja izobrazbe delavcev (s potrjevanjem obstoječih spretnosti in boljšim dostopom do nadaljnjega učenja);
Swedish[sv]
– En högre utbildningsnivå hos arbetstagarna (både genom validering av befintlig kompetens och genom bättre tillgång till vidareutbildning).