Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, държавата-членка по произход може да допуска облекчения по отношение на правилата за локализиране на активите.
Czech[cs]
Domovský členský stát však může povolit zmírnění pravidel o umístění aktiv.
Danish[da]
Hjemlandet kan dog tillade en lempelse af bestemmelserne om placering af aktiver.
German[de]
Der Herkunftsmitgliedstaat kann jedoch Lockerungen hinsichtlich der Belegenheit der Vermögenswerte zulassen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος καταγωγής δύναται, εντούτοις, να επιτρέπει χαλάρωση των κανόνων σχετικά με τον συγκεκριμένο τόπο συγκέντρωσης των περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
The home Member State may, however, allow the rules on the localisation of assets to be relaxed.
Spanish[es]
Sin embargo, el Estado miembro de origen podrá permitir que se flexibilicen las normas relativas a la localización de los activos.
Estonian[et]
Päritoluliikmesriik võib siiski lubada lõdvendada varade asumist käsitlevaid reegleid.
Finnish[fi]
Kotijäsenvaltio voi kuitenkin sallia lievemmät varojen sijaintia koskevat säännöt.
French[fr]
L'État membre d'origine peut toutefois autoriser un assouplissement des règles relatives à la localisation des actifs.
Hungarian[hu]
A székhely szerinti tagállam azonban engedélyezheti az eszközök elhelyezésére vonatkozó szabályok lazítását.
Italian[it]
Lo Stato membro di origine, tuttavia, può consentire che le norme sulla localizzazione degli attivi siano rese più flessibili.
Lithuanian[lt]
Tačiau buveinės valstybė narė gali sušvelninti taisykles dėl turto buvimo vietos.
Latvian[lv]
Tomēr piederības dalībvalsts var atļaut brīvākus aktīvu izvietošanas noteikumus.
Maltese[mt]
L-Istat Membru fejn l-impriża jkollha l-uffiċċju prinċipali jista’ madankollu, jippermetti li r-regoli dwar il-lokalizzazzjoni ta’ l-assi jintreħew.
Dutch[nl]
De lidstaat van oorsprong mag echter toestaan dat de voorschriften betreffende de lokalisatie van activa worden versoepeld.
Polish[pl]
Rodzime Państwo Członkowskie może jednak dopuścić złagodzenie zasad dotyczących umiejscowienia aktywów.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro de origem pode, no entanto, autorizar que as regras relativas localizao dos activos sejam flexibilizadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statul membru de origine poate autoriza o relaxare a normelor referitoare la localizarea activelor.
Slovak[sk]
Domovský členský štát však môže umožniť zmiernenie pravidiel o umiestňovaní aktív.
Slovenian[sl]
Vseeno pa lahko matična država članica dovoli ohlapnejša pravila o lokalizaciji sredstev.
Swedish[sv]
Hemmedlemsstaten kan emellertid medge lättnader beträffande tillgångarnas placering.