Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганата директива се отнася само за мобилността на пациентите, а не за свободното движение на доставчиците на услуги.
Czech[cs]
Navrhovaná směrnice se týká pouze mobility pacientů, nikoliv volného pohybu poskytovatelů služeb.
German[de]
Die vorgeschlagene Richtlinie erstreckt sich nur auf die Patientenmobilität und nicht auf die Freizügigkeit der Dienstleistungsanbieter.
Greek[el]
Η προτεινόμενη οδηγία εφαρμόζεται μόνο στην κινητικότητα των ασθενών και όχι στην ελεύθερη κυκλοφορία των παρόχων υπηρεσιών.
English[en]
The proposed Directive applies only to patient mobility and not to free movement of providers of services.
Spanish[es]
La Directiva propuesta solo se aplica a la movilidad de los pacientes y no a la libre circulación de los prestadores de servicios.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes patsientide liikuvuse, mitte teenuseosutajate vaba liikumise suhtes.
Finnish[fi]
Ehdotettu direktiivi koskee ainoastaan potilaiden liikkuvuutta eikä palvelujen tarjoajien vapaata liikkuvuutta.
French[fr]
La directive proposée s'applique uniquement à la mobilité des patients et non pas à la libre circulation des prestataires de services.
Hungarian[hu]
Az irányelvre irányuló javaslat csak a betegmobilitásra alkalmazandó, a szolgáltatók szabad mozgására nem.
Italian[it]
La proposta di direttiva si applica soltanto alla mobilità dei pazienti e non alla libera circolazione dei prestatori di servizi.
Lithuanian[lt]
Siūloma direktyva taikoma tik pacientų judumui, o ne laisvam tiekėjų ir paslaugų judėjimui.
Latvian[lv]
Ierosinātā direktīva attiecināma tikai uz pacientu mobilitāti nevis uz pakalpojumu sniedzēju brīvu pārvietošanos.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva proposta tapplika biss għall-moviment tal-pazjenti u mhux għall-moviment ħieles tal-fornituri tas-servizzi.
Dutch[nl]
De voorgestelde richtlijn is alleen van toepassing op patiëntenmobiliteit, niet op het vrije verkeer van dienstverleners.
Polish[pl]
Proponowana dyrektywa ma zastosowanie jedynie do mobilności pacjentów, a nie do swobodnego przepływu usługodawców.
Portuguese[pt]
A proposta de directiva aplica-se apenas à mobilidade dos doentes e não à livre circulação dos prestadores de serviços.
Romanian[ro]
Propunerea de directivă este aplicabilă doar mobilităţii pacienţilor, nu şi liberei circulaţii a furnizorilor de servicii.
Slovak[sk]
Navrhnutá smernica sa vzťahuje len na mobilitu pacientov a nie na voľný pohyb poskytovateľov služieb.
Slovenian[sl]
Predlagana direktiva velja samo za mobilnost pacientov in ne za prosti pretok izvajalcev storitev.
Swedish[sv]
Förslaget till direktiv gäller bara patientrörlighet och inte fri rörlighet för tjänsteleverantörer.