Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Organiese laag, of turfagtige kalfaatsel, wat uit half verrotte blare, bas en takke bestaan.
Amharic[am]
ከውኃው ሥር ተነጥፎ የሚገኘው የቅጠላ ቅጠል፣ የቅርፊትና የቅርንጫፍ ብስባሽ እንደገበር ሆኖ ስለያዘው ነው።
Arabic[ar]
بطانة عضوية على شكل طبقة واقية من الخث المؤلف من اوراق الاشجار واللحاء والاغصان المتحللة جزئيا.
Bulgarian[bg]
На дъното на езерата има органичен слой, образуван от частично изгнили листа, дървесна кора и клони, който задържа водата.
Cebuano[ceb]
Tungod sa usa ka organikong hanig sa nadugta nga mga dahon, panit sa kahoy, ug mga sanga.
Czech[cs]
Je to způsobeno tenkou nepropustnou vrstvou organické hmoty, která se skládá z částečně zetlelých listů, kůry a větviček.
Danish[da]
Et organisk underlag eller tæt tørv bestående af delvist forrådnede blade, bark og grene.
Greek[el]
Μια οργανική επένδυση, ή αλλιώς στεγανοποίηση από τύρφη, αποτελούμενη από φύλλα, φλοιούς και κλαδιά που δεν έχουν αποσυντεθεί πλήρως.
English[en]
An organic liner, or peat caulking, in the form of partially decomposed leaves, bark, and branches.
Spanish[es]
Porque el lecho está sellado con turba, es decir, una capa orgánica de hojas, corteza y ramas en descomposición.
Estonian[et]
Järvi vooderdab orgaanilistest ainetest – poollagunenud lehtedest, puukoorest ja okstest – moodustunud tihe veekindel turbakiht.
Finnish[fi]
Sen estää orgaaninen vuoraus, turvetilke, joka muodostuu osittain maatuneista lehdistä, kaarnasta ja oksista.
French[fr]
Une couche organique — une sorte de tourbe étanche — constituée de feuilles, d’écorces et de branches en décomposition.
Hebrew[he]
בזכות ”ביטנה” אורגנית או חומר איטום עשוי כָּבוּל המורכב בחלקו מעלים, קליפות עץ וענפים מרקיבים.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang naluo nga mga dahon, mga panit, kag mga sanga sang kahoy nga nagaserbe subong organiko nga hapin.
Croatian[hr]
Nepropusni tresetni sloj koji je nastao razlaganjem organskih tvari, primjerice lišća, kore i grana drveća.
Hungarian[hu]
Egy szerves anyagokból álló rétegnek, vagyis a humusznak, mely bomlásnak indult levelekből, fakéregből és gallyakból áll.
Armenian[hy]
Որովհետեւ օրգանական նստվածքները, կամ՝ տորֆը, որ մասամբ բաղկացած է քայքայված տերեւներից, ծառի կեղեւից եւ ճյուղերից, պահում են ջուրը։
Indonesian[id]
Karena ada lapisan organik, atau dempul gambut, dari dedaunan, kulit pohon, dan ranting-ranting yang sebagian telah membusuk.
Iloko[ilo]
Agsipud ta naap-apanda kadagiti marunrunot a bulong, ukis, ken babassit a sanga ti kayo.
Italian[it]
Un rivestimento di torba, cioè uno strato di foglie, cortecce e rami parzialmente decomposti.
Japanese[ja]
木の葉,皮,枝が部分的に分解し,泥炭つまり有機物の層となって,水が漏れるのを防いでいるのです。
Georgian[ka]
მას ორგანული ნარჩენები ანუ ტორფი აკავებს, რომელიც წარმოიქმნება ფოთლების, ხის ქერქისა და ტოტების ლპობის შედეგად.
Korean[ko]
호수를 마치도 안감처럼 감싸고 있는 유기물 즉 완전히 분해되지 않은 나뭇잎, 나무껍질, 나뭇가지가 토탄을 형성하여 물이 빠지지 않게 하고 있는 것입니다.
Lingala[ln]
Ezali pɔtɔpɔtɔ moko ya mwa makasi, oyo esalemi na nkasa, mposo mpe bitape ya nzete oyo epɔlá.
Lithuanian[lt]
Jį sulaiko savotiška biologinė izoliacija — iš dalies sutrešusių lapų, žievės ir šakų sluoksnis.
Malagasy[mg]
Misy potika ravinkazo sy tapatapa-kazo miangona ao amin’ny fanambanin’ilay farihy.
Macedonian[mk]
Благодарение на еден органски слој, наречен тресет, кој се состои од делумно распаднати лисја, кора од дрвја и гранки.
Malayalam[ml]
ഭാഗികമായി ചീഞ്ഞഴുകിയ ഇലകൾ, മരത്തൊലി, മരച്ചില്ലകൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ജൈവപടലം അല്ലെങ്കിൽ ചതുപ്പ്, വെള്ളം ചോർന്നുപോകാതെ തടഞ്ഞുനിറുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Innsjøen har en naturlig fôring av delvis nedbrutt løv, bark og greiner.
Dutch[nl]
Doordat de bodem bedekt is met een laag veengrond, organisch materiaal dat bestaat uit gedeeltelijk verteerde bladeren, schors en takken.
Nyanja[ny]
Ndi zinyalala, makungwa, ndi nthambi za mitengo zowolerana zomwe zinakuta pansi pa mchengawo.
Polish[pl]
Zapobiega temu organiczna wyściółka, czyli torfowe uszczelnienie w postaci częściowo zbutwiałych liści, kory i gałęzi.
Portuguese[pt]
As turfas, ou camadas orgânicas impermeáveis formadas de folhas parcialmente decompostas, casca de árvores e galhos.
Romanian[ro]
Deoarece există o căptuşeală organică, lacul fiind etanşeizat cu turbă, formată parţial din frunze, scoarţă şi ramuri de copac descompuse.
Russian[ru]
Ее задерживают органические отложения, или торф,— остатки перегнивших листьев, коры и веток.
Slovak[sk]
Je to možné vďaka organickej výstelke z rašeliny, ktorá slúži ako tesnenie a ktorú tvorí čiastočne rozložené lístie, kôra a konáre.
Slovenian[sl]
Zaradi organske plasti oziroma šote iz delno razpadlih listov, lubja in vej.
Albanian[sq]
Një shtresë organike ose një «stuko» torfe, e krijuar nga gjethet, lëvoret dhe degët e dekompozuara pjesërisht.
Serbian[sr]
Jedan tresetni sloj na dnu sačinjen od delimično istrulelog lišća, kore i granja.
Southern Sotho[st]
Ke hobane ho na le moalo oa makhasi, makhapetla le makala a katileng moo ho ka bang le mapetso teng.
Swedish[sv]
Ett organiskt ”foder”, en tätning av torv, i form av löv, bark och kvistar som delvis förmultnat.
Swahili[sw]
Majani, maganda, na matawi yaliyooza na kujikusanya chini ya maji.
Congo Swahili[swc]
Majani, maganda, na matawi yaliyooza na kujikusanya chini ya maji.
Tamil[ta]
மக்கிப்போன இலைகள், மரப்பட்டைகள், மரக்கிளைகள் ஆகியவை உட்குழிவுகளுக்குள் ‘லைனிங்’காக செயல்படுகின்றன.
Thai[th]
มี ชั้น ของ จุลินทรีย์ ซึ่ง เรียก ว่า พีต รอง รับ อยู่ ชั้น จุลินทรีย์ นี้ ประกอบ ด้วย เศษ ใบ ไม้, เปลือก ไม้, และ กิ่ง ไม้ ที่ ย่อย สลาย ไป เพียง บาง ส่วน.
Tagalog[tl]
Isang organikong sapin, na binubuo ng bahagyang nabulok na mga dahon, balat ng kahoy, at mga sanga.
Tswana[tn]
A kabiwa ke lobota lo lo bopiwang ke ditshedinyana tse di suleng kgotsa ke matlhare, makwati le dikala.
Tongan[to]
Ko ha ‘aofi fakanatula, pe mohuku popo ‘oku nofo fakatahataha, ‘i he fa‘unga ‘o ha ngaahi lau, kili pe va‘a ‘akau kuo popo fakakonga.
Tok Pisin[tpi]
Ol lip na liklik han bilong diwai, em ol i sting pinis, ol i stap long as bilong wara na pasim wara.
Turkish[tr]
Kısmen çürümüş yapraklar, ağaç kabukları ve dallardan oluşan organik bir astar ya da turba ile suyun yolu tıkanır.
Tsonga[ts]
Ku ni matluka, mahanti ni marhavi leswi tshameke ehansi ka tiva naswona swi endlaka leswaku mati ma nga phyi.
Ukrainian[uk]
Річ у тім, що просочуватись крізь пісок воді не дає торф’яний шар, який складається з напіврозкладених гілок, кори та листя.
Urdu[ur]
اس لئے کہ ان جھیلوں کی تہہ پر درختوں کی ڈالیاں اور پتے جم گئے ہیں اور وہ پانی کو روک لیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abanjwa yintlenge yamagqabi ezityalo, amaxolo kunye namasebe emithi aqalisa ukubola.
Chinese[zh]
是一些未完全分解的有机物如树叶、树皮和树枝所形成的底层,这个底层(泥炭层)起了阻隔作用,防止水分向外渗漏。
Zulu[zu]
Umngcele wezinto ezibunile, ezihlanganisa amaqabunga, amagxolo namagatsha aseqala ukubola.