Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарните инструменти играят много важна роля за насърчаване на преориентирането на икономиките на държавите членки.
Czech[cs]
Velmi významnou roli v podpoře změny orientace hospodářství členských států hrají tržní nástroje.
Danish[da]
Markedsbaserede instrumenter (MBI’er) har spillet en meget vigtig rolle som tilskyndelse til en omlægning af medlemsstaternes økonomier.
German[de]
Marktwirtschaftliche Instrumente (market-based instruments — MBI) haben eine äußerst wichtige Rolle bei der Förderung der Neuausrichtung der Wirtschaften der Mitgliedstaaten gespielt.
Greek[el]
Τα Αγορακεντρικά Μέσα έχουν συμβάλει σημαντικά στην προώθηση της αλλαγής προσανατολισμού των οικονομιών των κρατών μελών.
English[en]
Market Based Instruments (MBIs) have played a very significant role in encouraging a reorientation of Member States’ economies.
Spanish[es]
Los instrumentos de mercado han desempeñado un papel muy importante en la reorientación de la economía de los Estados miembros.
Estonian[et]
Turupõhistel vahenditel on väga oluline roll selles, et toetada liikmesriikide majandusi oma suunitluse muutmisel.
Finnish[fi]
Markkinapohjaiset välineet ovat olleet hyvin merkittävässä roolissa kannustamassa jäsenvaltioita taloutensa uudelleensuuntaamiseen.
French[fr]
Les instruments de marché jouent un rôle très important lorsqu’il s’agit d’inciter les États membres à une réorientation de leur économie.
Croatian[hr]
Tržišni instrumenti odigrali su iznimno važnu ulogu u poticanju na preusmjeravanje gospodarstava država članica.
Hungarian[hu]
A piaci alapú eszközöknek (MBI) az utóbbi időben igen nagy szerepe volt a tagállami gazdaságok irányváltásának ösztönzésében.
Italian[it]
Gli strumenti di mercato svolgono un ruolo molto importante nell’incoraggiare gli Stati membri a riorientare la loro economia.
Lithuanian[lt]
Rinkos priemonės atliko labai svarbų vaidmenį skatinant perorientuoti valstybių narių ekonomiką.
Latvian[lv]
Tirgus instrumentiem ir bijusi ļoti svarīga nozīme, lai rosinātu pārorientēt dalībvalstu ekonomikas.
Maltese[mt]
L-Istrumenti bbażati fuq is-suq (MBIs) qdew rwol sinifikanti ħafna biex jinkoraġġixxu riorjentazzjoni tal-ekonomiji tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De koerswijziging van de economie van de lidstaten is voor een groot deel te danken aan marktgerichte instrumenten.
Polish[pl]
Instrumenty rynkowe odegrały bardzo istotną rolę w zachęcaniu państw członkowskich do reorientacji gospodarki.
Portuguese[pt]
Os instrumentos de mercado desempenham um papel muito importante no encorajamento da reorientação das economias dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Instrumentele de piață au jucat un rol foarte important în încurajarea statelor membre să își reorienteze economia.
Slovak[sk]
Trhové nástroje zohrávali zásadnú úlohu pri podpore a preorientovaní ekonomík členských štátov.
Slovenian[sl]
Tržni instrumenti so zelo pomembni pri spodbujanju preusmeritve v gospodarstvih držav članic.
Swedish[sv]
Marknadsbaserade instrument har spelat en mycket stor roll i att uppmuntra till en omstrukturering av medlemsstaternas ekonomier.