Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи информация от Германия и от Европейската асоциация за подправки (European Spice Association) във връзка с остатъчни вещества от бифенил, които превишават настоящите МДГОВ, върху индийско орехче и сушена кора от индийско орехче.
Czech[cs]
Komise obdržela informace od Německa a od Evropského sdružení pro koření (European Spice Association) o reziduích bifenylu u muškátových oříšků a muškátového květu, které přesahují stávající MLR.
Danish[da]
Kommissionen har modtaget oplysninger fra Tyskland og European Spice Association om restkoncentrationer af biphenyl på muskatnød og muskatblomme, der overstiger de nuværende maksimalgrænseværdier.
German[de]
Der Kommission sind Informationen von Deutschland und der European Spice Association (Europäischer Verband der Gewürzindustrie) über Biphenylrückstände in Muskatnuss und Muskatblüte zugegangen, die die derzeitigen RHG überschreiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε στοιχεία από τη Γερμανία και την Ευρωπαϊκή Ένωση Μπαχαρικών σχετικά με τα κατάλοιπα biphenyl στο μοσχοκάρυδο και στο περίβλημα μοσχοκάρυδου που υπερβαίνουν τα ισχύοντα ΑΟΚ.
English[en]
The Commission received information from Germany and the European Spice Association about residues of biphenyl on nutmeg and mace which exceed the current MRLs.
Spanish[es]
La Comisión recibió información de Alemania y de la Asociación Europea de Especias sobre los residuos de bifenilo en las nueces moscadas y la macis que exceden de los actuales LMR.
Estonian[et]
Komisjon sai Saksamaalt ja Euroopa vürtsiassotsiatsioonilt teavet bifenüüli jääkide kohta muskaatpähklites ja muskaatõites, mis ületavad praegusi jääkide piirnorme.
Finnish[fi]
Komissio on saanut Saksalta ja Euroopan mausteyhdistykseltä tietoja muskottipähkinöissä ja muskottikukissa olevista bifenyylijäämistä, jotka ylittävät nykyiset jäämien enimmäismäärät.
French[fr]
La Commission a reçu des informations, de la part de l’Allemagne et de l’European Spice Association, concernant des résidus de biphényle dans la noix muscade et le macis qui dépassent les LMR actuelles.
Croatian[hr]
Komisija je primila informacije iz Njemačke i od Europske udruge proizvođača začina o ostacima bifenila na muškatnom oraščiću i macisu koji premašuju sadašnje MRO-e.
Hungarian[hu]
A Bizottsághoz Németországból és az Európai Fűszerszövetségtől érkezett információk értelmében a szerecsendión és a szerecsendió-virágon több bifenil-maradékanyag fordul elő, mint a jelenlegi MRL.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto informazioni dalla Germania e dall'Associazione europea delle spezie circa la presenza, su noce moscata e macis, di residui di bifenile in eccesso rispetto agli LMR attuali.
Lithuanian[lt]
Komisija gavo informacijos iš Vokietijos ir Europos prieskonių gamintojų asociacijos apie dabartinę DLK viršijančius bifenilo likučius ant muskatų.
Latvian[lv]
Komisija saņēma informāciju no Vācijas un Eiropas Garšvielu asociācijas par paaugstinātiem bifenila atlieku līmeņiem muskatriekstos un to mizā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mill-Ġermanja u l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Ħwawar dwar residwi tal-bifenil fuq in-noċimoskata u l-qoxra barranija tan-noċimoskata li taqbeż l-MRLs attwali.
Dutch[nl]
De Commissie heeft van Duitsland en de European Spice Association informatie ontvangen over residuen van bifenyl op muskaatnoot en foelie die de huidige MRL's overschrijden.
Polish[pl]
Przypraw dotyczące pozostałości bifenylu w przypadku gałki muszkatołowej i muszkatołowca korzennego, które przekraczają obecnie ustanowione NDP.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu informações da Alemanha e da European Spice Association sobre resíduos de bifenilo em noz-moscada e muscadeira que excedem os actuais LMR.
Romanian[ro]
Comisia a primit informații din partea Germaniei și din partea European Spice Association referitoare la reziduurile de bifenil pe nucșoară și macis, care depășesc LMR-urile actuale.
Slovak[sk]
Nemecko a Európska asociácia pre korenia (European Spice Association) poskytli Komisii informácie o rezíduách bifenylu na muškátovom orechu a muškátovom kvete, ktoré presahujú súčasné MRL.
Slovenian[sl]
Komisija je prejela informacije od Nemčije in Evropskega združenja za začimbe (European Spice Association) glede ostankov bifenila na muškatnem orešku in muškatovem cvetu, ki presegajo trenutne MRL.
Swedish[sv]
Kommissionen har fått uppgifter från Tyskland och European Spice Association om att resthalterna av bifenyl i muskotnöt och muskotblomma är högre än nuvarande gränsvärden.