Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الشعب: معظمه من الهجناء الذين يتكلمون الاسپانية، اشخاص من نسب اميركي هندي وأوروپي مختلط.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo: Ang kadaghanan maoy mga mestiso nga Kinatsila ug pinulongan —mga tawo nga may dugo nga Amerikanong Indian ug Uropanhon.
Czech[cs]
Lidé: Většina z nich jsou španělsky mluvící mestici, potomci Evropanů a amerických Indiánů.
Danish[da]
Befolkningen: De fleste er spansktalende mestizer — folk af blandet indiansk og europæisk herkomst.
German[de]
Die Menschen: Die meisten sind Spanisch sprechende Mestizen — Nachkommen von Weißen und Indianern.
Greek[el]
Οι κάτοικοι: Οι περισσότεροι είναι ισπανόφωνοι μεστίσο—μιγάδες απόγονοι Ινδιάνων και Ευρωπαίων.
English[en]
The people: Most are Spanish-speaking mestizos —people of mixed American Indian and European ancestry.
Spanish[es]
Población: La mayor parte de la población nicaragüense está formada por mestizos, mezcla de europeos y amerindios.
Finnish[fi]
Väestö: Useimmat ovat espanjaa puhuvia mestitsejä eli intiaanien ja eurooppalaisten jälkeläisiä.
French[fr]
La population : La plupart des Nicaraguayens sont des métis hispanophones d’ascendances européenne et amérindienne.
Croatian[hr]
Stanovništvo: Većinu stanovništva sačinjavaju mestici koji govore španjolski — ljudi evropsko-indijanskog porijekla.
Hungarian[hu]
Az emberek: A lakosság legnagyobb része spanyolul beszélő mesztic, akiknek európai és indián őseik vannak.
Indonesian[id]
Penduduk: Kebanyakan adalah orang mestizo yang berbahasa Spanyol—keturunan campuran Indian Amerika dan Eropa.
Iloko[ilo]
Umili: “Kaaduan ket mestiso nga Español ti pagsasaoda—tattao a kaputotan dagiti Americano nga Indian ken Europeo.”
Italian[it]
La popolazione: È costituita in prevalenza da meticci di lingua spagnola, di discendenza amerindia ed europea.
Korean[ko]
주민: 대부분은 스페인어를 하는 메스티소 즉 아메리카 인디언과 유럽인 조상의 혼혈이다.
Malagasy[mg]
Ny mponina: Metisy miteny espaniola ny ankamaroan’ny olona; Indianina sy Eoropeanina mantsy ny razambeny.
Burmese[my]
လူမျိုး– အများစုမှာ အမေရိကန်အင်းဒီးယန်းနှင့် ဥရောပမျိုးရိုး သွေးနှောထားသည့် စပိန်စကားပြော မက်စတီဇိုလူမျိုး ဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Befolkning: Størsteparten er spansktalende mestiser — personer av blandet europeisk og amerikansk-indiansk opphav.
Dutch[nl]
Bevolking: De bevolking bestaat overwegend uit Spaanssprekende mestiezen — mensen van gemengde Amerikaans-indiaanse en Europese afkomst.
Polish[pl]
Ludność: Większość Nikaraguańczyków to Metysi, pochodzący ze związków Indian amerykańskich z Europejczykami.
Portuguese[pt]
Povo: A maioria é composta de mestiços que falam espanhol, pessoas de ascendência mista ameríndia e européia.
Romanian[ro]
Populaţia: Majoritatea nicaraguanilor sunt metişi vorbitori de limbă spaniolă, având o origine mixtă, europeană şi amerindiană.
Russian[ru]
Население. Бо́льшая часть населения — испаноговорящие метисы, или потомки от смешанных браков между европейцами и индейцами.
Slovak[sk]
Ľudia: Väčšina sú mestici hovoriaci po španielsky — miešanci Európanov a Indiánov.
Shona[sn]
Vanhu: Vazhinji vacho vanhu vanotaura chiSpanish vechimestizo—vakaberekwa nemaIndia okuAmerica nevaRungu.
Albanian[sq]
Popullsia: Shumica janë metisë që flasin spanjisht, njerëz me prejardhje të përzier nga evropianët dhe indianët e Amerikës.
Serbian[sr]
Narod: Uglavnom ga sačinjavaju mestici koji govore španski. Oni su nastali mešavinom američkih Indijanaca i predaka Evropljana.
Southern Sotho[st]
Batho: Bongata ke mak’halate a buang Sepanishe—e leng lesika la Maindia a Amerika le Maeurope.
Swedish[sv]
Befolkningen: De flesta nicaraguaner är spansktalande mestiser, människor av blandad indiansk och europeisk härkomst.
Tagalog[tl]
Ang mga mamamayan: Ang karamihan ay mga mestisong nagsasalita ng wikang Kastila —mga taong nagmula sa magkahalong angkan ng Amerikanong Indian at Europeo.
Tsonga[ts]
Vanhu va kona: Vunyingi bya vona i ma-mestizo lama vulavulaka Xipaniya—ku nga vanhu lava vakokwa wa vona a va ri Valungu lava tekaneke ni Maindiya ya le Amerika.
Ukrainian[uk]
Мешканці. Більшість нікарагуанців — це іспаномовні метиси, нащадки від змішаних шлюбів американських індіанців та європейців.
Xhosa[xh]
Abantu balapho: Uninzi lwabo ngumxube wabantu abathetha iSpanish—umxube wamaIndiya aseMerika nabemi bomthonyama baseYurophu.”
Chinese[zh]
民族 主要是印第安人和欧洲人所生的混血儿,大都说西班牙语。
Zulu[zu]
Abantu: Abaningi bakhuluma iSpanishi futhi banegazi elixubile—bayingxube yamaNdiya aseMelika nabeLungu.