Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За аспектите, свързани с термоядрения разпад, съставът на този комитет и подробните правила и процедури за работа, които са приложими за него, са определените в Решение 84/338/Евратом, ЕОВС, ЕИО на Съвета[11].
Czech[cs]
Pro účely otázek týkajících se štěpení jsou složení tohoto výboru a jeho platná podrobná provozní pravidla stanoveny v rozhodnutí Rady 84/338/Euratom, ESUO, EHC[11].
Danish[da]
For forhold, der vedrører fission, skal udvalgets sammensætning og de nærmere regler og procedurer, der finder anvendelse, være som fastsat i Rådets afgørelse 84/338/Euratom, EKSF, EØF[11].
German[de]
Im Zusammenhang mit Aspekten der Kernspaltung gilt für die Zusammensetzung des Ausschusses und die Einzelheiten seiner Arbeitsweise und -verfahren der Beschluss 84/338/Euratom, EGKS, EWG des Rates [11].
Greek[el]
Για ζητήματα που σχετίζονται με τη σχάση, η σύνθεση της εν λόγω επιτροπής και οι λεπτομερείς κανόνες και διαδικασίες λειτουργίας που εφαρμόζονται σε αυτήν καθορίζονται στην απόφαση 84/338/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου[11].
English[en]
For fission-related aspects, the composition of this committee and the detailed operational rules and procedures applicable to it shall be as laid down in Council Decision 84/338/Euratom, ECSC, EEC [11].
Spanish[es]
Para los aspectos relacionados con la fisión, se regirán por la Decisión 84/338/Euratom, CECA, CEE del Consejo [11].
Estonian[et]
Tuumalõhustumisega seotud küsimuste puhul peavad kõnealuse komitee koosseis ning üksikasjalikud tööeeskirjad ja töökord vastama nõukogu otsuse nr 84/338/Euratom, ESTÜ, EMÜ[11] sätetele.
Finnish[fi]
Fissioon liittyvissä asioissa komitean kokoonpano ja sen toiminnassa noudatettavat säännöt ja menettelyt ovat neuvoston päätöksessä 84/338/Euratom, EHTY, ETY [11] säädetyn mukaisia.
French[fr]
En ce qui concerne les aspects ayant trait à la fission, la composition, les règles de fonctionnement détaillées et les procédures applicables à ce comité sont celles fixées par la décision du Conseil 84/338/Euratom, CECA, CEE [11].
Hungarian[hu]
A maghasadással összefüggő kérdésekben a bizottság összetételére, valamint a rá vonatkozó működési és eljárási szabályokra a 84/338/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi határozatban[11] foglaltak az irányadók.
Italian[it]
Per quanto attiene agli aspetti afferenti alla fissione, la composizione di detto comitato e le relative modalità e procedure operative applicabili sono quelle stabilite dalla decisione 84/338/Euratom, CECA, CEE [11], del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant su branduolių dalijimusi susijusius klausimus, šio komiteto sudėtis, taip pat išsamios jo veiklos taisyklės ir jam taikoma tvarka nustatoma pagal Tarybos sprendimą 84/338/Euratomas, EAPB, EEB[11].
Latvian[lv]
Aspektiem, kas saistīti ar kodola skaldīšanu, šīs komitejas struktūra, sīki izstrādāti darbības noteikumi un tai piemērojamās procedūras noteiktas Padomes Lēmumā 84/338/Euratom, EOTK, EEK[11].
Maltese[mt]
Għal aspetti relatati mal-fissjoni, il-kompożizzjoni ta' dan il-kumitat u r-regoli operazzjonali dettaljati u l-proċeduri applikabbli għalih għandhom ikunu kif stabilit fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 84/338/Euratom, KEFA, KEE[11].
Dutch[nl]
Wat de aspecten in verband met kernsplijting betreft, zijn de samenstelling van dit comité en de op dat comité van toepassing zijnde nadere operationele regels en procedures vastgelegd in Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG van de Raad[11].
Polish[pl]
Kwestie związane z rozszczepieniem jądrowym, skład komitetu oraz stosowane do niego szczegółowe zasady operacyjne i procedury są określone w decyzji Rady 84/338/Euratom, EWWiS, EWG[11].
Portuguese[pt]
Para os aspectos ligados à cisão, a composição do comité e as regras e procedimentos de funcionamento que lhe são aplicáveis são os estabelecidos na Decisão 84/338/Euratom, CECA, CEE do Conselho[11].
Romanian[ro]
Pentru aspectele legate de fisiune, componența acestui comitet, precum și normele și procedurile de funcționare aplicabile acestuia sunt cele stabilite în Decizia 84/338/Euratom, CECO, CEE a Consiliului[11].
Slovak[sk]
V prípade aspektov súvisiacich so štiepením zodpovedá zloženie výboru a jeho podrobné prevádzkové pravidlá a naň uplatniteľné postupy ustanoveniam rozhodnutia Rady 84/338/Euratom, ECSC, EHS[11].
Slovenian[sl]
Za vidike, povezane s fisijo, so sestava tega odbora in podrobni operativni predpisi in postopki, ki se zanj uporabljajo, določeni v Sklepu Sveta 84/338/Euratom, ESPJ, EGS[11].
Swedish[sv]
När det gäller kärnklyvningsrelaterade aspekter ska kommitténs sammansättning och de detaljerade operativa bestämmelserna och förfarandena som är tillämpliga bestämmas av rådets beslut 84/338/Euratom, EKSG, EEG[11].