Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той обръща множество хора, чиито потомци днес е съвсем възможно да наброяват милиони.
Bislama[bi]
Hem i bin helpem ol grup blong ol pipol blong oli jenisim laef blong olgeta. Laen blong ol pipol ia, ating i kasem ol milian tedei.
Cebuano[ceb]
Nakakabig siya og hut-ong sa mga indibidwal kansang mga kaliwat mikabat na sa gidaghanon nga milyon karon.
Czech[cs]
Obrátil nespočet jednotlivců, jejichž potomci se dnes nejspíš skutečně dají počítat na miliony.
Danish[da]
Han omvendte en mængde mennesker, hvis efterkommere meget vel kan tælles i millioner i dag.
German[de]
Er bekehrte viele Menschen, deren Nachkommenschaft inzwischen mehrere Millionen betragen mag.
English[en]
He converted a host of individuals whose descendants may very well number in the millions today.
Spanish[es]
Convirtió a una multitud de personas cuyos descendientes bien podrían ascender a millones en la actualidad.
Estonian[et]
Ta pööras usule hulgaliselt inimesi, kelle järeltulijate arv võib ulatuda tänapäeval vabalt miljoniteni.
Finnish[fi]
Hän käännytti suuren joukon ihmisiä, joiden jälkeläisiä saattaa hyvinkin olla nykyään miljoonia.
Fijian[fj]
E a vakavulica ka papitaisotaka o koya e so na tamata era sa yacova yani na milioni na wiliwili ni nodra kawa ena siga nikua.
French[fr]
Il convertit une foule de personnes dont les descendants pourraient très bien se compter par millions aujourd’hui.
Gilbertese[gil]
E rairiia aomata aika a rang ni mwaiti ake kanoaia ni maiu a nakon te mirion n te bong aei.
Hungarian[hu]
Emberek sokaságát térítette meg, akiknek mára valószínűleg milliószám vannak leszármazottaik.
Indonesian[id]
Dia menginsafkan banyak individu yang keturunannya mungkin berjumlah sangat banyak dalam hitungan jutaan saat ini.
Italian[it]
Convertì moltissime persone i cui discendenti oggi potrebbero facilmente essere divenuti milioni.
Korean[ko]
그는 수많은 사람을 개종시켰고 이들의 후손은 오늘날 수백만 명에 이른다.
Lithuanian[lt]
Jis atvertė pulką žmonių, kurių palikuonių šiandien tikrai yra milijonai.
Latvian[lv]
Viņš pievērsa pulka cilvēku, kuru pēcnācēji mūsdienās varētu būt skaitāmi miljonos.
Malagasy[mg]
Nampiditra ho mpikambana andian’olona maro izy izay izay mety ho tafakatra any amin’ny an-tapitrisany ny taranak’izy ireo ankehitriny.
Marshallese[mh]
Ekar ukōt juon jarlepju eo me ro bwijjier kiiō remaron̄ lukkuun lōn̄ uwaaer rainin.
Mongolian[mn]
Тэрээр маш олон хүнийг өөрчилсөн бөгөөд өнөөдөр тэдний үр удам тоогоороо хэдэн сая хүрсэн байх.
Norwegian[nb]
Han omvendte en hel hærskare hvis etterkommere godt kan være oppe i millionantall i dag.
Dutch[nl]
Hij bracht massa’s mensen tot bekering die vandaag de dag misschien wel miljoenen nakomelingen hebben.
Polish[pl]
Przyczynił się do nawrócenia wielu ludzi, których potomków można dziś zapewne liczyć w milionach.
Portuguese[pt]
Converteu centenas de pessoas cujos descendentes hoje chegam facilmente a milhões.
Romanian[ro]
A convertit foarte multe persoane ai căror urmași pot fi de ordinul milioanelor astăzi.
Russian[ru]
Он обратил множество людей, чье потомство в наши дни вполне может насчитывать миллионы человек.
Samoan[sm]
Sa ia faaliliuina se anoano o tagata o o latou tupuaga lea atonu ua fia miliona lo latou aofai i le aso.
Swedish[sv]
Han omvände en mängd personer vars efterkommande mycket väl kan räknas i miljoner i dag.
Tagalog[tl]
Napabalik-loob niya ang maraming tao na ang mga inapo ngayon ay maaaring milyun-milyon na ang bilang.
Tongan[to]
Naʻá ne fakaului ha niʻihi fakafoʻituitui tokolahi ʻe lava ke lau honau hakó ʻoku lauimiliona he ʻahó ni.
Tahitian[ty]
E naho’a rahi ta’ata tāna i fa’afāriu mai, ’o te nehenehe e tai’o i tō rātou hua’ai i roto i te rahira’a mirioni i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Він навернув багато людей, чиї нащадки з великою вірогідністю складають на сьогоднішній день мільйони.
Vietnamese[vi]
Ông đã cải đạo rất nhiều người mà số con cháu của họ có thể lên đến hàng triệu người ngày nay.