Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Признаци и симптоми Много чести симптоми при предозиране (честота > # %) включват тахикардия, възбуда/агресивност, дизартрия, различни екстрапирамидни симптоми и нарушение на съзнанието, вариращо от седиране до кома
Czech[cs]
Mezi velmi časté příznaky (výskyt > # %) předávkování patří tachykardie, agitovanost/agresivita, dysartrie, různé extrapyramidové příznaky a nižší stupeň vědomí mezi sedací a komatem
Danish[da]
Tegn og symptomer Meget almindelige symptomer på overdosering (forekomst > # %) inkluderer takykardi, agitation/aggressivitet, dysartri, forskellige ekstrapyramidale symptomer og nedsat bevidsthedsniveau, varierende fra sedation til koma
German[de]
Symptome Zu den sehr häufigen Symptomen einer Überdosierung (Häufigkeit > # %) gehören Tachykardie, Agitation/Aggressivität, Dysarthrie, verschiedene extrapyramidale Symptome und Bewußtseinsverminderungen, die von Sedierung bis hin zum Koma reichen
Greek[el]
Σημεία και συμπτώματα Ιδιαίτερα συνήθη συμπτώματα της υπερδοσολόγησης (με ποσοστό εμφάνισης > # %) περιλαμβάνουν ταχυκαρδία, ανησυχία/επιθετικότητα, δυσαρθρία, ποικίλα εξωπυραμιδικά συμπτώματα και μειωμένο επίπεδο συνείδησης, το οποίο κυμαίνεται από απλή καταστολή έως κώμα
English[en]
Signs andsSymptoms Very common symptoms in overdose (> # % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma
Spanish[es]
Signos y síntomas Entre los síntomas muy comunes de la sobredosis (con una incidencia > # %) se encuentran: taquicardia, agitación/agresividad, disartria, síntomas extrapiramidales diversos y reducción del nivel de conciencia desde la sedación hasta el coma
Estonian[et]
Sümptomid Üleannustamise väga sagedasteks (esinemissagedus > # %) sümptomiteks on tahhükardia, agitatsioon/agressiivsus, düsartria, mitmesugused ekstrapüramidaalsümptomid ja teadvusehäired, mis võivad ulatuda sedatsioonist kuni koomani
Finnish[fi]
Oireet Erittäin yleisiä oireita yliannostapauksissa ovat (> # % ilmaantuvuus) takykardia, kiihtyneisyys/agressivisuus, dysartria, ekstrapyramidaalioireet ja tajunnan hämärtyminen vaihdellen sedaatiosta tajuttomuuteen
French[fr]
En cas de surdosage, les symptômes très fréquemment observés (incidence > # %) sont: tachycardie, agitation/agressivité, dysarthrie, symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma
Hungarian[hu]
Jelek és tünetek A túladagolás kapcsán nagyon gyakran (incidencia: > # %) megfigyelhető tünetek közé tartozik a tachycardia, az agitatio/aggresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a sedatiótól a comáig terjedő csökkent éberségi szint
Italian[it]
Sintomi molto frequenti da sovradosaggio (con incidenza > # %) comprendono tachicardia, agitazione/aggressività, disartria, manifestazioni extrapiramidali di vario tipo ed una riduzione del livello di coscienza variabile dalla sedazione al coma
Lithuanian[lt]
Požymiai ir simptomai Perdozavus labai dažnai (> # %) būna tachikardija, ažitacija/agresyvumas, dizartrija, įvairūs ekstrapiramidiniai simptomai, sąmonės slopinimas nuo sedacijos iki komos
Latvian[lv]
Pazīmes un simptomi Ļoti bieži vērojami simptomi (> # % gadījumu) pārdozēšanas gadījumā ir tahikardija, uzbudinājums/agresivitāte, dizartrija, dažādi ekstrapiramidāli simptomi un pazemināts apziņas līmenis, kas variē no sedācijas līdz komai
Maltese[mt]
Sinjali u sintomi Sintomi komuni ħafna meta ittieħdet doża eċċessiva (> # % inċidenza) jinkludu takikardija, aġitazzjoni/aggressività, diżartrija, sintomi ekstrapiramidali varji, u telf tas-sensi li tvarja minn sedazzjoni sa koma
Polish[pl]
Objawy podmiotowe i przedmiotowe Bardzo częstymi objawami (częstość > # %) po przedawkowaniu są: częstoskurcz, pobudzenie lub agresywność, dyzartria, różne objawy pozapiramidowe i obniżony poziom świadomości, od sedacji do śpiączki włącznie
Portuguese[pt]
Sinais e sintomas Entre os sintomas mais comuns da sobredosagem (com uma incidência > # %) incluem-se: taquicardia, agitação/agressividade, disartria, sintomas extrapiramidais diversos e redução do nível de consciência indo desde a sedação até ao coma
Romanian[ro]
Semne şi simptome Simptomele de supradozaj foarte frecvente (incidenţa > # %) includ tahicardie, agitaţie/agresivitate, dizartrie, diferite simptome extrapiramidale şi pierderea conştienţei, de la sedare până la comă
Slovak[sk]
Príznaky a symptómy Medzi veľmi časté príznaky predávkovania (výskyt > # %) patrí tachykardia, agitácia/agresivita, dyzartria, rôzne extrapyramídové príznaky a nižší stupeň vedomia od útlmu až po kómu
Slovenian[sl]
Znaki in simptomi Zelo pogosti simptomi pri prevelikem odmerjanju (incidenca > # %) vključujejo tahikardijo, vznemirjenost/nasilnost, dizartrijo, različne ekstrapiramidne simptome in motnje zavesti v razponu od sedacije do kome
Swedish[sv]
Symtom Mycket vanliga symtom vid överdosering (> # % incidens) är takykardi, agitation/aggressivitet, dysartri, olika extrapyramidala symtom och sänkt medvetandegrad alltifrån sedering till koma