Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Mah cu kan pum chung i langhter lo dingmi thil hna langhter kha kan hrial lai tinak a si.
Eastern Maroon Creole[djk]
U mu du san Beibel taki. Wi á mu wei koosi di simpan efuso di e poti u sikin a doo.
English[en]
This means that we would avoid clothing that exposes or highlights private parts of our body.
Spanish[es]
Es decir, debemos evitar la ropa que enseña o resalta partes privadas de nuestro cuerpo.
French[fr]
Cela signifie rejeter les habits qui laissent voir des parties intimes du corps ou qui attirent l’attention sur elles.
Ngäbere[gym]
Ye abokän, ni ñaka rabadre dän raba ni ngrabare bäin mike tuare ye kite jabätä.
Haitian[ht]
Sa vle di nou dwe evite met rad ki pa kouvri pati entim nou oswa ki fè yo parèt.
Italian[it]
Non indosseremo quindi niente che attiri l’attenzione su parti del corpo che dovrebbero rimanere coperte.
Kongo[kg]
Yo ke tendula nde beto fwete lwata ve bilele yina ke bika nitu na nganda to ke monisa bitini ya nitu yina fwete monana ve.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ дененің ұятты жерлерін айқындап тұратын киімдерге де жоламаймыз.
Kalaallisut[kl]
Tassa atisat tiingarusulersitsisut atortassanngilavut.
Krio[kri]
Dis min se wi fɔ avɔyd klos dɛn we de sho di prayvet pat dɛn na wi bɔdi.
Lao[lo]
ເລື່ອງ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ໃສ່ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ສະແດງ ຫຼື ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ສັດ ສ່ວນ ລັບ ຕ່າງໆຂອງ ຮ່າງກາຍ.
Lushai[lus]
Chu chu kan taksa pêng tih lan loh tûrte tilang thei thawmhnaw hâk chu kan pumpelh tûr tihna a ni.
Coatlán Mixe[mco]
O ja tuk pëky njënäˈänëm, yëˈë mbäät nbëjtakëmë wit diˈib këëy yuˈtsp, kyaj yëˈëjëty diˈib yajkëxëˈktäˈäyëp tijaty.
Maltese[mt]
Dan ifisser li se nevitaw ħwejjeġ li jiġbdu l- attenzjoni lejn il- partijiet privati taʼ ġisimna.
Ndau[ndc]
Izvi zvinoreva kuti tinodikana kusiya kamare nguvo jinovonesa magariro o mativi akafisika o muviri wedu.
Nias[nia]
Eluahania, lö taʼogunaʼö nukha zangoromaʼö ösi mbotoda.
Portuguese[pt]
Isso quer dizer que não devemos usar roupas que mostrem ou chamem atenção para algumas partes do corpo.
Quechua[qu]
Bibliapa musyatsikïninkunaqa yanapamantsik qarantsikman laqarëkaq y cuerpuntsikta munapätsikoq röpata mana churakunapaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Manataqmi hukkuna hukmanyanankupaq hinaqa pachakunanchikchu.
Cusco Quechua[quz]
Aswanpas allin jap’iq p’achawanmi churakunanchis, chhaynapi mana rikuna partenchiskuna ama rikukunanpaq.
Sena[seh]
Pyenepi pisabveka kuti nee tisafunika kubvala nguwo zakuphenekera na zakupata zakuti zinapangiza khundu ya manungo athu yakuti nee yathema kupangizwa.
Songe[sop]
Bino abileesha’shi abitungu tulekye kufwala bilamba abituusha sunga kuleesha bipindji bya mbidi bya buufu.
Congo Swahili[swc]
Ni kusema kama hatupaswe kuvaa nguo yenye kuonyesha wazi sehemu za siri za mwili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xóo muʼthá gíʼmaa muʼni gaʼduunʼ xtíin rí nasngájma dí rakáʼyoo makujmaa.
Papantla Totonac[top]
Uma wamputun pi ni namaklakaskinaw lhakgat nema natlawa pi natasiya tuku ni kilimasiyatkan.
Tswa[tsc]
Lezo zi wula ku hi fanele ku potsa ku boha tinguwo ti siyako miri wa hina lahandle.
Makhuwa[vmw]
Eyo enitaphulela wira nihaana osyaka ikuwo sinooniherya mipantta sa erutthu sihinreerela wooniwa.