Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook fisiese komplikasies wat met rugmurgbesering gepaard gaan, soos ’n gebrek aan blaas- en dermbeheer, druksere en asemhalingsprobleme.
Arabic[ar]
هنالك ايضا مضاعفات جسدية ترتبط باصابة الحبل الشوكي spinal cord، كفقدان السيطرة على المثانة والامعاء، قرحة الاضطجاع pressure sores، ومشاكل في التنفس.
Cebuano[ceb]
Dunay pisikal nga mga kakulian ang nalangkit sa sakit sa taludtod, sama sa dili makontrolar nga pag-ihi ug pagpagawas sa hugaw, mga hubaghubag sa lawas nga kanunayng mapiit, ug mga sakit sa respiratoryo.
Czech[cs]
S poškozením míchy souvisí i tělesné komplikace jako ztráta kontroly nad vyměšováním, proleženiny a dýchací potíže.
Danish[da]
Det medfører også mange fysiske komplikationer når rygmarven bliver beskadiget, for eksempel åndedrætsbesvær, sidde- og liggesår og manglende kontrol med blære- og tarmfunktionen.
German[de]
Außerdem sind mit Verletzungen des Rückenmarks Komplikationen verbunden, wie zum Beispiel mangelnde Kontrolle der Blasen- und Darmtätigkeit, wunde Druckstellen und Atembeschwerden.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν οργανικές επιπλοκές που σχετίζονται με τη βλάβη του νωτιαίου μυελού, όπως η έλλειψη ελέγχου της κύστης και του εντέρου, τα έλκη κατάκλισης και τα αναπνευστικά προβλήματα.
English[en]
There are also physical complications that are associated with spinal cord injury, such as lack of bladder and bowel control, pressure sores, and respiratory problems.
Spanish[es]
Al tener dañada la columna vertebral, también surgen complicaciones físicas, como falta de control de la vejiga y el intestino, úlceras de presión y problemas respiratorios.
Finnish[fi]
Selkäydinvammoihin liittyy myös fyysisiä lisävaivoja, esimerkiksi se, ettei pysty hallitsemaan virtsaamista eikä ulostamista, sekä makuuhaavoja ja hengitysvaikeuksia.
French[fr]
Il faut aussi compter avec les complications d’ordre physique qui résultent d’une moelle épinière endommagée: citons, entre autres, l’incontinence, la tension, et certains problèmes respiratoires.
Croatian[hr]
Osim toga, s oštećenjem kičmene moždine povezano je više poteškoća, kao npr. nedostatak kontrole funkcija mjehura i crijeva, pojavljivanje rana i poteškoće disanja.
Hungarian[hu]
Vannak persze testi panaszai is gerincvelő sérüléséből eredően, például nem tudja a vizeletét és a székletét visszatartani, a testén felfekvések keletkeznek, vagy légzési nehézségek lépnek fel nála.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti pisikal a komplikasion a mainaig iti pannakadangran ti dori, kas ti di pannakatimbeng ti panagisbo ken ti panagibleng, dagiti sugsugat a patauden ti nadangran a dori, ken dagiti sakit iti pagangsan.
Italian[it]
Ci sono anche complicazioni fisiche legate alla lesione spinale, come incontinenza rettale e vescicale, piaghe da decubito e disturbi della respirazione.
Japanese[ja]
身体上の合併症もあります。 それには,膀胱や腸の制御不能を引き起こす脊髄障害,床ずれ,呼吸器系の問題などが関連しています。
Korean[ko]
또한 척수 손상과 관련된 신체적 합병증, 이를테면 방광과 장의 제어력 결여, 욕창 및 호흡기 장애 등이 있다.
Norwegian[nb]
Skader i ryggmargen medfører også visse fysiske komplikasjoner, for eksempel manglende kontroll med vannlating og avføring, liggesår og pustevanskeligheter.
Dutch[nl]
Letsel aan het ruggemerg gaat ook gepaard met lichamelijke complicaties, zoals incontinentie voor urine en ontlasting, doorliggen en ademhalingsproblemen.
Nyanja[ny]
Palinso zovuta zakuthupi zimene zimagwirizana ndi kuvulala kwa mafupa a pansana, monga ngati kulephera kulamulira chikodzedzo ndi chimbudzi, zironda zopangitsidwa ndi kugonetsa, ndi mavuto popuma.
Portuguese[pt]
Existem, também, complicações físicas ligadas aos danos à espinha dorsal, tais como a incontinência urinária e intestinal, úlceras de decúbito e problemas respiratórios.
Slovak[sk]
S poraneniami chrbtice sú tiež spojené fyzické komplikácie, ako neschopnosť ovládať močový mechúr a črevo, preležaniny a problémy s dýchaním.
Slovenian[sl]
Razen tega so s poškodbami hrbtenjače povezane tudi telesne komplikacije kot na primer zmanjšana kontrola nad delovanjem sečil in prebavil, preležanine in težave z dihanjem.
Serbian[sr]
Osim toga, s oštećenjem kičmene moždine povezano je više poteškoća, kao npr. nedostatak kontrole funkcija bešike i creva, pojavljivanje rana i poteškoće disanja.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le mathata a rarahaneng ’meleng a ho tsoa kotsi mokokotlong a kang ho hlōleha ho laola senya le mala, matetetso, le mathata a ho phefumoloha.
Swedish[sv]
Skador på ryggmärgen leder även till fysiska komplikationer, som till exempel att inte kunna kontrollera urinblåsan och tarmen, och därtill liggsår och problem med andningen.
Swahili[sw]
Pia kuna matatizo ya kimwili ambayo hushirikishwa na jeraha la uti wa mgongo, kama vile kushindwa kudhibiti kibofu cha mkojo na utumbo, vidonda vinavyoletwa na kukalia mahali pamoja, na matatizo ya kupumua.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี อาการ แทรก ซ้อน ทาง กาย ซึ่ง เกี่ยว เนื่อง จาก ไข สัน หลัง ได้ รับ ความ กระทบ กระเทือน เช่น บังคับ กระเพาะ ปัสสาวะ และ การ ขับ ถ่าย ไม่ ได้ เป็น แผล ใน บริเวณ ที่ ถูก กด ทับ นาน ๆ และ ปัญหา เกี่ยว กับ การ หายใจ.
Tagalog[tl]
Mayroon ding pisikal na mga komplikasyon na kaugnay ng pinsala sa spinal cord, gaya ng hindi na mapigil ang pag-ihi at pagdumi, mga sugat sa kahihiga, at mga problema sa palahingahan.
Tswana[tn]
Gape go na le makoa a mo mmeleng ao a tsamaisanang le go gobala mo marapong a mokokotlo, a a ntseng jaaka go sa kgone go laola setlha mmogo le mateng, dintho tseo di tswang ka ntlha ya kgatelelo, le mathata ao a amanang le go hema.
Tok Pisin[tpi]
Na taim bun bilong baksait i bagarap, i gat sampela hap moa bilong skin i no save wok gut na man i no inap bosim, olsem rot bilong pispis na pekpek; na taim man i mas slip long bet long olgeta taim, ol sua i save kamap long skin bilong baksait; na tu, waitlewa i no wok gut na i hatwok long pulim win.
Xhosa[xh]
Kukwakho nezinye iingxaki ezivelayo emzimbeni ezinxulumene nokwenzakala komnqonqo, njengokungakwazi ukulawula isinyi nesisu, iintlungu zokuxinezeleka neengxaki zokuphefumla.
Zulu[zu]
Kukhona nezinkinga zomzimba ezihlangene nokulimala komgogodla, ezinjengokungakwazi ukuzilawula ukuya ngasese, izilonda ezibangelwa ukuhlala ngendlela eyodwa kanye nezinkinga zokuphefumula.