Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изречение въвежда в заблуда и може да доведе до несъбиране на антидъмпингови мита за този внос от страна на митническите органи.
Czech[cs]
Tento text je zavádějící a mohl vést k tomu, že by celní orgány za uvedený dovoz nevybraly antidumpingové clo.
Danish[da]
Dette er misvisende og kan have foranlediget toldmyndighederne til ikke at opkræve antidumpingtold for denne import.
German[de]
Dieser Vermerk ist irreführend und hat die Zollbehörden möglicherweise veranlasst, keine Antidumpingzölle auf diese Einfuhren zu erheben.
Greek[el]
Αυτή η ένδειξη είναι παραπλανητική και μπορεί να οδήγησε τις τελωνειακές αρχές στη μη είσπραξη δασμών αντιντάμπινγκ για τις εν λόγω εισαγωγές.
English[en]
This phrase is misleading and may have caused customs authorities not to collect anti-dumping duties for those imports.
Spanish[es]
Dicha frase es engañosa y puede haber dado lugar a que las autoridades aduaneras no cobraran los derechos antidumping correspondientes a esas importaciones.
Estonian[et]
See märge on eksitav ja selle tõttu võis tolliasutustel jääda asjaomase impordi pealt dumpinguvastane maks võtmata.
Finnish[fi]
Tämä ilmaus on harhaanjohtava, ja sen vuoksi tulliviranomaiset ovat saattaneet jättää polkumyyntitullit kantamatta kyseisen tuonnin osalta.
French[fr]
Cette indication est trompeuse et peut avoir induit les autorités douanières à ne pas percevoir de droits antidumping pour les importations en question.
Hungarian[hu]
E mondat félrevezető, és azt eredményezhette, hogy ezekből az importokból a vámhatóságok nem szedték be a dömpingellenes vámokat.
Italian[it]
Tale frase è ingannevole e può avere causato la mancata raccolta di dazi antidumping relativi a tali importazioni da parte delle autorità doganali.
Lithuanian[lt]
Šis įrašas yra klaidinantis ir dėl jo muitinės įstaigos galėjo nereikalauti už importuojamas prekes sumokėti antidempingo muitą.
Latvian[lv]
Minētais teksts ir maldinošs, un iespējams, ka tādēļ muitas iestādes nav iekasējušas antidempinga maksājumu par konkrēto importu.
Maltese[mt]
Din il-frażi tikkawża diżgwid u setgħet wasslet biex l-awtoritajiet doganali ma jiġbrux dazji tal-anti-dumping għal dawk l-importazzjonijiet.
Dutch[nl]
Die vermelding is misleidend en kan douaneautoriteiten ervan weerhouden hebben voor die invoer antidumpingrechten te innen.
Polish[pl]
Zdanie to wprowadza w błąd i mogło sprawić, że organy celne nie pobierały ceł antydumpingowych od tego przywozu.
Portuguese[pt]
Esta menção é enganadora e pode ter levado as autoridades aduaneiras a não cobrar direitos anti-dumping sobre essas importações.
Romanian[ro]
Această frază induce în eroare, fiind posibil ca, din această cauză, autoritățile vamale să nu fi colectat taxele antidumping pentru importurile respective.
Slovak[sk]
Táto fráza je zavádzajúca a colné orgány mohla viesť k tomu, aby na tento dovoz nevyberali antidumpingové clo.
Slovenian[sl]
Ta navedba je zavajajoča, zaradi česar carinski organi morda niso pobirali protidampinških dajatev za navedeni uvoz.
Swedish[sv]
Denna fras är vilseledande och kan ha gjort att tullmyndigheterna inte tagit ut antidumpningstullar för denna import.