Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МВФ очаква този недостиг да бъде покрит от отклоняването на 600 млн. USD под формата на валутни резерви в сравнение с първоначалните цели на програмата, както и чрез допълнителното свиване на публичните инвестиции (в които вносът има голям дял).
Czech[cs]
Podle očekávání MMF by měl být tento deficit pokryt snížením devizových rezerv o 600 milionů USD oproti původním cílům programu a dalším omezením veřejných investic (jež obsahují vysoký podíl dovozu).
Danish[da]
IMF forventer, at finansieringsunderskuddet vil blive dækket af et træk på 600 mio. USD på den udenlandske valutareserve i forhold til det oprindelige mål i programmet samt en yderligere indsnævring af de offentlige investeringer (som har et højt importindhold).
German[de]
Die IWF erwartet, dass dieser Finanzierungsausfall durch eine Abnahme der Währungsreserven um 600 Mio. USD gegenüber den ursprünglich im Programm vorgesehenen Zielen und durch eine weitere Komprimierung öffentlicher Investitionen (die hohe Einfuhren beinhalten) gedeckt wird.
Greek[el]
Το ΔΝΤ αναμένει αυτό το έλλειμμα να καλυφθεί από μείωση κατά 600 εκατ. δολάρια ΗΠΑ των συναλλαγματικών διαθεσίμων έναντι των αρχικών στόχων του προγράμματος, καθώς και από περαιτέρω περιορισμό των δημόσιων επενδύσεων (που χαρακτηρίζονται από υψηλό ποσοστό εισαγωγών).
English[en]
The IMF expects this shortfall to be covered by a decline of USD 600 million in foreign reserves compared to the original programme targets and by a further compression in public investment (which has high import content).
Spanish[es]
El FMI espera que estos menores recursos financieros sean cubiertos por una disminución de 600 millones USD en las reservas de divisas en comparación con los objetivos iniciales del programa y por una nueva reducción de la inversión pública (que tiene un alto componente de importaciones).
Estonian[et]
IMF eeldab, et olukorda parandab välisvaluutareservide kahanemine 600 miljoni USA dollari võrra võrreldes programmi esialgse eesmärgiga ja avaliku sektori investeeringute (milles impordil on suur osatähtsus) edasine kahanemine.
Finnish[fi]
IMF odottaa tämän vajauksen tulevan katettua valuuttavarannon pienentyessä 600 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla verrattuna alkuperäisiin ohjelmassa asetettuihin tavoitteisiin ja julkisten investointien supistuessa edelleen (kyseisiin investointeihin sisältyy suuri tuontiosuus).
French[fr]
Selon le FMI, ce déficit sera couvert par une diminution des réserves de devises de 600 millions d'USD par rapport aux objectifs initiaux du programme, et par une nouvelle compression des investissements publics (qui comportent une part d'importations élevée).
Croatian[hr]
MMF očekuje da se ovaj deficit pokrije padom stranih rezervi od 600 milijuna USD u usporedbi s prvotnim ciljevima programa i daljnjim smanjenjem javnih ulaganja (koja imaju visoki udjel u uvozu).
Hungarian[hu]
Az IMF várakozásai szerint ezt a rést devizatartalékoknak az eredeti programcélokhoz képest 600 millió EUR-val való csökkentése és a magas importtartalmú állami beruházások további visszafogása fogja fedezni.
Italian[it]
L'FMI si attende che questo fabbisogno di finanziamento sia coperto diminuendo di 600 milioni di USD le riserve in valuta estera rispetto all'obiettivo inizialmente programmato e comprimendo ulteriormente gli investimenti pubblici (che presentano una componente consistente di importazioni).
Lithuanian[lt]
USD), nors galima Kataro paskola gali padėti jį sumažinti. TVF tikisi, kad šį trūkumą padengs užsienio valiutos atsargų sumažėjimas 600 mln. USD, palyginti su pradiniais programos tikslais, ir tolesnis viešųjų investicijų (kurių didelę dalį sudaro importas) mažėjimas.
Latvian[lv]
SVF sagaida, ka šis iztrūkums tiks segts, pateicoties ārvalstu valūtas rezervju sarukumam par 600 miljoniem ASV dolāru salīdzinājumā ar sākotnējiem programmas mērķiem un turpmākam publiskā sektora ieguldījumu (kuros ir liels importa īpatsvars) samazinājumam.
Maltese[mt]
Il-FMI jistenna li dan in-nuqqas ikun kopert minn tnaqqis ta' USD 600 miljun fir-riżervi barranin meta mqabbla mal-miri tal-programm oriġinali u minn kompressjoni ulterjuri fl-investiment pubbliku (li għandu kontenut għoli ta' importazzjoni).
Dutch[nl]
Het IMF verwacht dat deze tegenvaller zal worden opgevangen door een vermindering van de deviezenreserves met 600 miljoen USD in vergelijking met de oorspronkelijke programmadoelstellingen en door een verdere verlaging van de overheidsinvesteringen (die een hoog invoergehalte hebben).
Polish[pl]
MFW oczekuje, że niedobór ten zostanie pokryty poprzez obniżenie – o 600 mln USD – rezerw walutowych w porównaniu z wartością docelową pierwotnie zakładaną w programie i dalszemu ograniczeniu inwestycji publicznych (w których duży udział ma import).
Portuguese[pt]
O FMI prevê que este défice seja coberto por uma diminuição de 600 milhões de dólares dos ativos da reserva cambial, em comparação com os objetivos do programa inicial, e por uma maior compressão do investimento público (que tem um elevado teor de importações).
Romanian[ro]
FMI estimează că aceste carențe vor fi acoperite printr-o reducere cu 600 de milioane USD a rezervelor valutare față de obiectivele inițiale ale programului, precum și printr-o nouă comprimare a investițiilor publice care au un conținut ridicat de importuri).
Slovak[sk]
MMF očakáva, že tento deficit sa pokryje poklesom devízových rezerv o 600 miliónov USD v porovnaní s pôvodnými cieľmi programu a ďalším znižovaním verejných investícií (ktoré zahŕňajú vysoký podiel dovozu).
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih MDS naj bi se ta primanjkljaj pokril z zmanjšanjem deviznih rezerv za 600 milijonov EUR v primerjavi s ciljnim zneskom iz programa in nadaljnjim zmanjšanjem javnih naložb (ki predstavljajo veliko količino uvoza).
Swedish[sv]
IMF väntar sig att denna brist ska täckas av en minskning om 600 miljoner US-dollar i utländska reserver jämfört med de ursprungliga programmålen och genom ytterligare minskningar i offentliga investeringar (vilka omfattar en hög andel import).