Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Дойдох да се опознаем и да ви насърча да присъствате със семейството си на нашите събрания.”
Czech[cs]
„Přišel jsem, abych se s vámi seznámil a vyzval vás, abyste se svou rodinou chodil na shromáždění.“
Danish[da]
»Jeg er kommet for at lære dig at kende og opfordre dig og din familie til at komme til vore møder.«
German[de]
„Ich bin gekommen, um Sie kennen zu lernen und Sie zu bitten, mit Ihrer Familie unsere Versammlungen zu besuchen.“
English[en]
“I’ve come to get acquainted and to urge your attendance with your family at our meetings.”
Spanish[es]
“Vine para conocerlo y para alentarlo a que asista a las reuniones con su familia”.
Finnish[fi]
”Olen tullut tutustumaan sinuun ja kehottamaan sinua tulemaan kokouksiimme perheesi kanssa.”
Fijian[fj]
“Au lako mai me daru mai veikilai ka meu vakauqeti iko talega mo lako yani vata kei iratou na nomu veitinani ki na noda veisoqoni e so.”
French[fr]
« Je suis venu faire connaissance et vous inviter à assister aux réunions avec votre famille. »
Indonesian[id]
“Saya datang untuk berkenalan dan mengimbau Anda untuk menghadiri gereja bersama keluarga Anda di pertemuan kita.”
Italian[it]
«Sono venuto a farle visita e a chiederle di venire in chiesa insieme alla sua famiglia».
Norwegian[nb]
«Jeg har kommet for å bli kjent med deg og for å be deg komme på møtene sammen med familien din.»
Dutch[nl]
‘Ik kom kennismaken en u dringend verzoeken om met uw gezin naar de kerk te komen.’
Portuguese[pt]
“Vim para conhecer você e pedir-lhe encarecidamente que freqüente nossas reuniões junto com sua família”.
Romanian[ro]
„Am venit sæ ne cunoaøtem mai bine øi sæ græbesc prezenfla ta alæturi de familie la întâlnirile noastre“.
Samoan[sm]
“Ua ou sau e faamasani atu ma talosagaina lou auai atu ma lou aiga i a tatou sauniga.”
Swedish[sv]
”Jag har kommit för att lära känna dig och för att be dig att följa med din familj till mötena.”
Tahitian[ty]
« E tere farerei toʻu e no te ani ia haere mai oe e to oe utuafare i ta tatou mau pureraa ».
Vietnamese[vi]
Tôi đến để làm quen và khuyến khích anh đi nhóm họp với gia đình anh.”