Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
. – Herr Präsident, Herr Prescott, Frau Wallström, mit meiner Fraktion schließe ich mich gerne allen Willkommenswünschen an, die an die Beobachter und Beobachterinnen aus Rumänien und Bulgarien gerichtet wurden.
English[en]
. Mr President, Mr Prescott, Mrs Wallström, together with my group, I gladly endorse all the words of welcome that have just been addressed to the observers from Romania and Bulgaria.
Spanish[es]
. – Señor Presidente, señor Prescott, señora Wallström, junto con mi Grupo se sumo con mucho gusto a todos los mensajes de bienvenida que se han dirigido a los observadores de Rumanía y Bulgaria.
French[fr]
. - Monsieur le Vice-premier ministre, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur le Président, je me joins volontiers, avec mon groupe, à tous les vœux de bienvenue qui viennent d’être adressés aux observateurs et aux observatrices de Roumanie et de Bulgarie.
Italian[it]
. – Signor Presidente, Presidente Prescott, Commissario Wallström, insieme al mio gruppo mi associo agli auguri di benvenuto rivolti agli osservatori di Romania e di Bulgaria.
Dutch[nl]
. – Mijnheer vice-premier, mevrouw de vice-voorzitter van de commissie, mijnheer de Voorzitter, samen met mijn fractie schaar ik mij van harte in het koor van welkomstgroeten aan de waarnemers en waarneemsters van Roemenië en Bulgarije.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Vice-Primeiro-Ministro Prescott, Senhora Comissária Wallström, é com satisfação que subscrevo, juntamente com o meu grupo, todos os votos de boas-vindas que acabam de ser dirigidos aos observadores da Roménia e da Bulgária.