Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، إنهم ليسوا كذلك... و مع ذلك خائف من تشويه سمعتكَ سيدي
Bulgarian[bg]
Не ги е страх, обаче, да очернят вас, сър.
Czech[cs]
No, ale nicméně, se nebojí znevažovat vás, pane.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν φοβούνται, εντούτοις, να κακολογήσουν εσάς, κύριε.
English[en]
Well, they are not, however, afraid to denigrate you, sir.
Spanish[es]
Sin embargo, no temen denigrarle a usted, señor.
Hebrew[he]
עם זאת, הם לא חוששים להשמיץ אותך, אדוני.
Croatian[hr]
Pa, oni se međutim ne boje vas ocrniti, gospodine.
Hungarian[hu]
De viszont attól nem félnek, hogy önt rágalmazzák, uram.
Italian[it]
Ad ogni modo, non hanno alcun timore a denigrare voi, signore.
Dutch[nl]
Maar ze zijn daarentegen niet bang om u te beschimpen.
Polish[pl]
Jednakże nie mają obaw, by oczerniać ciebie, panie.
Portuguese[pt]
Mas eles não têm medo de denegrir o senhor.
Romanian[ro]
Dar nu se tem să vă denigreze şi pe dvs, domnule.
Russian[ru]
Однако они не боятся порочить вас, сэр.
Swedish[sv]
De är däremot inte rädda för att racka ner på er, sir.
Turkish[tr]
Bununla birlikte size iftira atmaya korkmuyorlar efendim.