Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo nutné přijmout velmi přísné normy týkající se znečištění ovzduší a cílem bylo snížit počet úmrtí ve znečištěných městech pod 15 %.
Danish[da]
Der var behov for at vedtage meget strenge standarder for luftforurening, og målet var at reducere antallet af dødsfald i forurenede byer med 15 %.
German[de]
Es ging um die Verabschiedung strengstmöglicher Normen für die Luftverschmutzung, mit dem Ziel, die Anzahl der Todesfälle in verschmutzten Städten um 15 % zu verringern.
Greek[el]
Χρειάστηκε να εγκριθούν πολύ αυστηρές προδιαγραφές για την ατμοσφαιρική ρύπανση και ο στόχος ήταν να μειωθεί κατά 15% ο αριθμός των θανάτων στις πόλεις με ρύπανση. "
English[en]
Very strict standards needed to be adopted for atmospheric pollution, and the target was to cut the number of deaths in polluted cities by 15%.
Spanish[es]
Es preciso adoptar normas muy estrictas sobre contaminación atmosférica, y el objetivo era reducir el número de muertes en ciudades contaminadas en un 15 %.
Estonian[et]
Atmosfääri saastet puudutavate äärmiselt rangete normide kehtestamine oli vajalik ning eesmärk oli vähendada saastatud linnades surmajuhtumite arvu 15%.
Finnish[fi]
Tarkoitus oli ottaa käyttöön erittäin tiukat standardit ilmansaasteita varten ja vähentää 15 prosenttia saastuneiden kaupunkien kuolemantapauksista.
French[fr]
Il s'agissait d'adopter les normes les plus strictes en matière de pollution atmosphérique et l'objectif était de réduire de 15 % le nombre des décès dans les villes polluées.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim! Emlékszünk a WHO 2006. október 5-i kérésére, amelyben felszólította a nemzetközi közösséget a levegő minőségének javítására.
Italian[it]
Era necessario adottare standard molto severi contro l'inquinamento atmosferico, l'obiettivo era quello di ridurre del 15 per cento il numero di morti nelle città inquinate.
Lithuanian[lt]
Turėjo būti priimti labai griežti standartai dėl atmosferos teršimo, o tikslas buvo 15 proc. sumažinti mirčių skaičių užterštuose miestuose.
Latvian[lv]
Atmosfēras piesārņojuma mazināšanai bija nepieciešams pieņemt ļoti stingrus standartus, un mērķis bija mazināt nāves gadījumu skaitu piesārņotās pilsētās par 15 %.
Dutch[nl]
Er moesten zeer strenge normen worden aangenomen voor atmosferische vervuiling en het doel was het aantal doden in vervuilde steden te verminderen met 15 procent.
Portuguese[pt]
Era necessário adoptar normas muito estritas em matéria de poluição atmosférica, e o objectivo consistia em reduzir em 15% o número de mortes nas cidades poluídas.
Slovak[sk]
Bolo nevyhnutné prijať veľmi prísne normy v oblasti znečistenia ovzdušia a cieľom bolo znížiť počet úmrtí v znečistených mestách pod 15 %.
Slovenian[sl]
Treba je bilo sprejeti zelo stroge standarde za onesnaževanje zraka, pri čemer je bil cilj zmanjšati število smrti v onesnaženih mestih za 15 %.
Swedish[sv]
Mycket strikta normer behövde antas för luftföroreningar med målet att minska antalet dödsfall i förorenade städer med 15 procent.