Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οποιοσδήποτε από τους πρεσβυτέρους μπορεί να επιλεγή από το πρεσβυτέριο για ν’ αναπληρώση τον επίσκοπο ώσπου να λήξη η θητεία του.
English[en]
Any of the elders can be selected by the body of elders to fill out the expiring term of the overseer.
Spanish[es]
Cualquiera de los ancianos puede ser seleccionado por el cuerpo de ancianos a llenar el término del superintendente que va expirando.
Finnish[fi]
Vanhimmisto voi valita jonkun vanhimmista täyttämään tämän valvojan tehtävän jäljellä olevaksi ajaksi.
French[fr]
Le collège des aînés peut choisir n’importe lequel de ses membres pour exercer cette fonction de surveillance jusqu’à la fin de l’année.
Italian[it]
Il corpo degli anziani può scegliere uno qualsiasi degli anziani per ricoprire l’incarico di sorvegliante che si rende vacante.
Japanese[ja]
長老たちの一団は,長老のひとりをその監督の残りの任期を勤めるべく選任することができます。
Korean[ko]
장로회는 장로 중 누구든지 선택하여 그 감독자의 만기 기간을 채우게 할 것이다.
Dutch[nl]
Een van de ouderlingen kan door het lichaam van ouderlingen uitgekozen worden om de plaats van de opziener tot het verstrijken van de termijn in te nemen.
Portuguese[pt]
Qualquer um dos anciãos pode ser escolhido pelo corpo de anciãos para preencher o resto do período do cargo de superintendente.
Swedish[sv]
Vem som helst av de äldste kan utses av kretsen av äldste till att fungera under den tid som återstår av den avgåendes ämbetstid.