Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта от организирането в ЕС и на външните пазари на обстойни информационни кампании, насочени към потребителите, относно производствените стандарти за качество и системите на сертифициране;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je nutné vést komplexní informační kampaně určené spotřebitelům v EU a na vnějším trhu týkající se norem kvality produkce a systémů certifikace;
Danish[da]
understreger behovet for at tilrettelægge omfattende forbrugeroplysningskampagner i EU og på eksterne markeder vedrørende produktionskvalitetsstandarder og certificeringssystemer;
German[de]
weist auf das Erfordernis einer Durchführung umfassender Informationskampagnen für Verbraucher, sowohl innerhalb der EU als auch auf dem Außenmarkt, bezüglich der EU-Güterproduktionsvorschriften und der Zertifizierungssysteme hin;
Greek[el]
επισημαίνει την ανάγκη διενέργειας εκτεταμένων εκστρατειών ενημέρωσης των καταναλωτών, εντός της ΕΕ και στην εξωτερική αγορά, σχετικά με τα ενωσιακά πρότυπα ποιότητας στην παραγωγή των προϊόντων και τα συστήματα πιστοποίησης·
English[en]
Stresses the need to organise comprehensive consumer information campaigns in the EU and on external markets regarding production quality standards and certification systems;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de organizar, en la UE y en los mercados exteriores, campañas exhaustivas de información de los consumidores sobre las normas de calidad de la producción y los sistemas de certificación;
Estonian[et]
rõhutab vajadust korraldada ELi ja välisturgudel ulatuslik tarbijate teavitamise kampaania tootmise kvaliteedistandardite ja sertifitseerimissüsteemide kohta;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta järjestää EU:ssa ja ulkoisilla markkinoilla kattavia kuluttajille suunnattuja tiedotuskampanjoita, joissa kerrotaan tuotannon laatuvaatimuksista ja sertifiointijärjestelmistä;
French[fr]
souligne la nécessité d'organiser de larges campagnes d'information des consommateurs dans l'Union et sur les marchés extérieurs à propos des normes européennes de production et des systèmes de certification;
Hungarian[hu]
jelzi, hogy az EU-n belül és a külső piacon egyaránt széles körű kampányok révén kell tájékoztatni a fogyasztókat a termékek uniós termelési szabványaival és a minőségrendszerekkel kapcsolatban;
Italian[it]
sottolinea la necessità di organizzare campagne di informazione globali rivolte ai consumatori, nell'UE e sui mercati esteri, riguardanti gli standard di qualità per la produzione e i sistemi di certificazione;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad ES ir išorės rinkose reikia organizuoti visapusiškas vartotojų informavimo kampanijas, susijusias su produkcijos kokybės standartais ir sertifikavimo sistemomis;
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību Eiropas Savienībā un ārējos tirgos organizēt visaptverošas patērētāju informācijas kampaņas par ražošanas kvalitātes standartiem un sertifikācijas sistēmām;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-ħtieġa li jiġu organizzati kampanji komprensivi ta' informazzjoni għall-konsumatur fl-UE u fis-swieq esterni rigward l-istandards tal-kwalità tal-produzzjoni u sistemi ta' ċertifikazzjoni;
Dutch[nl]
benadrukt de noodzaak van brede consumentenvoorlichtingscampagnes in de EU en op externe markten over de productkwaliteitsnormen en certificatiestelsels;
Polish[pl]
podkreśla potrzebę organizacji kompleksowych kampanii informacyjnych poświęconych normom jakości produkcji i systemom certyfikacji, skierowanych do konsumentów w UE oraz na rynkach zewnętrznych;
Portuguese[pt]
Releva a necessidade de organizar ações de informação abrangentes ao consumidor, na UE e nos mercados externos, no que diz respeito às normas de qualidade da produção e aos sistemas de certificação;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea organizării unor campanii globale de informare a consumatorilor în UE și pe piețele externe în ceea ce privește standardele de calitate a producției și sistemele de certificare;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu organizovania komplexných informačných kampaní pre spotrebiteľov v EÚ a na vonkajších trhoch, pokiaľ ide o normy kvality výroby a systémy certifikácie;
Slovenian[sl]
poudarja, da je za potrošnike treba organizirati obsežne informacijske kampanje v EU in na zunanjih trgih o visokih proizvodnih standardih in certifikacijskih sistemih;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar behovet av att anordna omfattande konsumentinformationskampanjer i EU och på marknader utanför EU avseende produktionskvalitetsnormer och certifieringssystem.