Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, tovtrækkeriet om en ordning, der er i overensstemmelse med WTO-aftalen, må være slut.
German[de]
Herr Präsident, werte Kollegen! Das Tauziehen um eine mit dem WTO-Abkommen konforme Regelung muß beendet werden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι πρέπει να σταματήσουμε τη διελκυστίνδα για τη θέσπιση ρύθμισης που να συμβαδίζει με τη συμφωνία του ΠΟΕ.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, we must put an end to the tug of war over a system that complies with the WTO Agreement.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, debemos finalizar el tira y afloja sobre regulación que esté conforme con el acuerdo de la OMC.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämän köydenvedon WTO-sopimuksen mukaisesta sääntelystä on loputtava.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, il faut mettre un terme à cette lutte à la corde pour une réglementation en conformité avec les règles de l'OMC.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, bisogna por fine al tira e molla volto ad ottenere un regolamento conforme all'accordo dell'OMC.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de touwtrekkerij om een met de WTO-overeenkomst conforme regeling moet afgelopen zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, tem de se pôr termo à luta em torno de um regulamento compatível com as regras da OMC.
Swedish[sv]
Herr talman, ärade kolleger! Dragkampen om en reglering som överensstämmer med WTO-avtalet måste avslutas.