Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist es da, wo du wohnst, schwierig, Hefe zu beschaffen, mußt du eine große Menge Ausgangsmaterial „züchten“, wenn du jeden Tag Brot backen willst.
Greek[el]
Αν είναι δύσκολο να βρίσκετε μαγιά εκεί που μένετε, τότε πρέπει να «φτιάξετε» μεγάλη ποσότητα από προζύμι αν πρόκειται να ψήνετε ψωμί καθημερινά.
English[en]
If it is difficult to obtain yeast where you live, then you must “grow” a large amount of this if you are going to be baking bread daily.
Spanish[es]
Si es difícil obtener la levadura donde vive, entonces tendrá que “cultivar” una gran cantidad si va a hacer pan diariamente.
Finnish[fi]
Onko siellä missä sinä asut vaikea saada hiivaa? Silloin sinun täytyy kasvattaa paljon tätä taikinanjuurta, etenkin jos haluat leipoa leipää joka päivä.
French[fr]
Peut-être est- il difficile de trouver de la levure où vous habitez ; dans ce cas, faites “croître” une grande quantité de levain si vous comptez faire du pain régulièrement.
Japanese[ja]
酵母菌を入手するのが難しいようなら,毎日パンを焼くためには,そうしたパン種を多目に“培養”しなければなりません。
Korean[ko]
빵을 매일 구어야 하는데 당신이 살고 있는 고장에서는 ‘이이스트’를 구하기 힘들다면 이것을 큰덩어리로 “기를” 수 있다.
Dutch[nl]
Is het waar u woont moeilijk om aan gist te komen, dan zult u er een behoorlijke hoeveelheid van moeten „kweken”, wilt u dagelijks brood kunnen bakken.
Swedish[sv]
Om det är svårt att få tag i jäst där du bor, så måste du ”odla” en stor mängd av den, ifall du tänker baka bröd dagligen.