Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حدثت الأمور بطريقة مختلفة عمّا قلتِه في الفندق ، فلا أهتمّ بما قالتُه لكِ محاميتكِ ، سنكتشف الأمر ، وستعاقبين بشدّة.
Bosnian[bs]
Ako su se stvari odvijale drugačije nego što si nam rekla, neće me biti briga šta ti advokat govori, jer ću saznati, a onda će sve tebi pasti na pleća.
Czech[cs]
Jestli se v tom hotelu stalo něco jinak, než jak jste řekla, bude mi jedno, co vám řekla vaše právnička, zjistíme to a vám to ublíží.
English[en]
If things happened differently than you said at the hotel I don't care what your lawyer told you, it will come down on you.
Spanish[es]
Si las cosas sucedieron en forma diferente como dijo en el hotel, entonces no me importa lo que le dijo su abogado, lo encontraremos y vendrá hacia usted.
Finnish[fi]
Jos asiat tapahtuivat eri lailla hotellissa kun kerroit, - sitten en välitä mitä lakimiehesi sanoi, me selvitämme ja se kaatuu päällesi.
Croatian[hr]
Ako je u hotelu bilo drukčije nego što ste rekli, saznat ćemo.
Hungarian[hu]
Ha a dolgok máshogy történtek a szállodában, mint azt mondta, akkor nem érdekel, mit mondott az ügyvédje rá fogunk jönni, és az magának lesz rossz.
Italian[it]
Se le cose all'hotel sono andate diversamente da come ha raccontato, non mi importa cosa le abbia detto il suo avvocato, lo scopriremo e la cosa si ripercuotera'su di lei.
Polish[pl]
Jesli sprawy mialy sie inaczej niz powiedzialas w hotelu, to mam gdzies, co powiedziala ci prawniczka, dowiemy sie, a ty oberwiesz.
Portuguese[pt]
Se o que contou aconteceu de forma diferente, não me importo com o que a sua advogada disse, nós descobriremos e irá recair em si.
Russian[ru]
Если в отеле что-то произошло не так, как вы сказали, тогда меня не волнует, что сказал ваш адвокат, мы узнаем об этом, и оно обернётся против вас.
Swedish[sv]
Om det inte gick till som du sa på hotellet, får vi reda på det och då är det du som råkar illa ut.
Turkish[tr]
Eğer, otelde olanlar söylediklerinden farklıysa ne olduğunu bulacağız ve avukatın sana ne demiş olursa olsun, herşey senin üstüne kalacak.