Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je silně oslabeno právo Spolkového sněmu rozhodnout, zda bude armáda Německé spolkové republiky rozmístěna v jiných zemích.
Danish[da]
Den tyske forbundsdags ret til at træffe beslutninger om indsættelse af det tyske forsvar i udlandet bliver væsentligt udhulet.
German[de]
Das Recht des Bundestags, über Auslandseinsätze der Bundeswehr zu entscheiden, wird erheblich ausgehöhlt.
Greek[el]
Το δικαίωμα της Ομοσπονδιακής Βουλής της Γερμανίας να αποφασίζει για την ανάπτυξη του γερμανικού ομοσπονδιακού στρατού σε άλλες χώρες υπονομεύεται σημαντικά. "
English[en]
The right of the Bundestag to decide whether the German Federal Army will be deployed in other countries is significantly undermined.
Spanish[es]
El derecho del Parlamento alemán a decidir si el ejército federal alemán se desplegará en otros países se ve notablemente socavado.
Estonian[et]
Bundestagi õigus otsustada, kas Saksa föderaalarmeed kasutatakse teistes riikides, vähendatakse märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Saksan Bundestagin oikeus päättää, käytetäänkö Saksan armeijan joukkoja muissa maissa, heikentyy merkittävästi.
French[fr]
Le droit du Bundestag à décider de déployer ou non l'Armée fédérale allemande dans d'autres pays est réduit de manière importante.
Hungarian[hu]
A Bundestag arra vonatkozó döntési jogát, hogy a német szövetségi hadsereget más országokban beveti-e, jelentős mértékben megcsorbították.
Italian[it]
Il diritto del Bundestag di decidere se l'esercito federale tedesco verrà inviato in altri paesi è compromesso in modo significativo.
Lithuanian[lt]
Bundestago teisnuspręsti, ar Vokietijos federalinarmija bus dislokuota kitose šalyse, yra akivaizdžiai sumenkinta.
Latvian[lv]
Bundestāga tiesības izlemt par Vācijas Federālās armijas izvietošanu citās valstīs ir būtiski samazinātas.
Dutch[nl]
Het recht van de Bundestag om te bepalen of het Duitse federale leger in andere landen moet worden ingezet, wordt ernstig ondermijnd.
Polish[pl]
Prawo Bundestagu do decyzji w sprawie rozmieszczenia Niemieckiej Armii Federalnej w innych krajach zostało znacząco podważone.
Portuguese[pt]
O direito do Bundestag decidir se o exército federal alemão será utilizado noutros países fica significativamente comprometido.
Slovak[sk]
Významným spôsobom sa tým podkopalo právo Bundestagu rozhodnúť, či nemecká federálna armáda bude nasadená v iných krajinách.
Slovenian[sl]
Pravica nemške zvezne skupščine, da odloči, ali bo nemška zvezna vojska razporejena v drugih državah, je bistveno manjša.
Swedish[sv]
Den tyska förbundsdagens rätt att besluta huruvida Tysklands federala armé ska användas i andra länder undergrävs betydligt.