Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако продажбата на хляб отделя 71 долара за благотворителност, защото тя не инвестира в своя мащаб, а професионалното предприятие за събиране на пари отделя 71 милиона долара, защото работи?
Czech[cs]
Co když prodej pečiva vynáší jen 71 dolarů pro charitu, protože nedělá žádné investice ve svém měřítku a profesionální fundraisingová iniciativa vynáší 71 milionů dolarů protože tak to bylo?
German[de]
Was, wenn der Kuchenverkauf 71 Dollar für die Wohltätigkeit sammelt, weil nicht in sein Wachstum investiert wurde, und das professionelle Fundraising-Unternehmen 71 Millionen Dollar einnahm, weil es genau das tat?
Greek[el]
Τι γίνεται αν η πώληση κέικ έβγαλε συνολικά μόνο 71 δολάρια για φιλανθρωπία επειδή δεν επένδυσε καθόλου στην κλίμακά του και ο επαγγελματικός έρανος έβγαλε συνολκά 71 εκατ. δολάρια επειδή έκανε αυτή την επένδυση;
English[en]
What if the bake sale only netted 71 dollars for charity because it made no investment in its scale and the professional fundraising enterprise netted 71 million dollars because it did?
Spanish[es]
¿Qué pasa si la venta de pasteles solo ingresa 71 dólares para la beneficencia porque no hizo ninguna inversión en su escala y la empresa profesional de recaudación ingresó 71 millones de dólares porque lo hizo?
Persian[fa]
اگر فروش نان فقط ۷۱ دلار سود برای خیریه داشته باشد، به این دلیل که به نسبت خودش هیچ سرمایه گذاری اولیه نداشته است و سرمایه گذاری حرفه ای برای جمع آوری پول ۷۱ میلیون دلار درامد کسب کند، چون هزینه اولیه بیشتری داشته است، چه؟
French[fr]
Et si la vente de gâteaux ne rapportait que 71 dollars à l'organisation caritative parce qu'aucun investissement de croissance n'a été fait alors que l'entreprise professionnelle de collecte de fonds rapportait 71 millions de dollars parce qu'elle a fait ces investissements ?
Hebrew[he]
מה אם מכירת המאפים הפיקה רק 71 דולר נטו לצדקה כי בהיקף הזה היא לא עשתה שום השקעה ואילו מיזם גיוס הכספים המקצועי הביא נטו של 71 מיליון דולר מפני שכן ביצע השקעה?
Hungarian[hu]
Mi van ha a sütieladásból mindössze 71 dollár jött össze jótékonyságra, mert nem fektetett be méretéhez arányosan, és a profi jótékonysági szervezet 71 millió dollárt hozott össze, mert befektetett?
Italian[it]
Ma se la vendita di beneficienza raccogliesse solo 71 dollari perché non ha fatto investimenti, mentre l'agenzia professionale di raccolta fondi raccogliesse 71 milioni di dollari perché ne ha fatti?
Japanese[ja]
バザーは 規模拡大の投資がないから 7,100円の収益金しかなく プロが 規模拡大投資をすると 71億円の収益金が出るとしたら どうでしょうか?
Kazakh[kk]
Ал егер пiсiрудiң сатуынан таза кiрiс жинағы 71 долларды құраса, өйткенi олар ауқымдарда салмағанынан емес, ақшаның жиыны бойымен кәсiби акция 71 миллион долларларда ауқым салған табысты әкелгенiнде болса ше?
Korean[ko]
만약 빵 바자회가 규모에 대한 투자 없이 71달러의 이익을 내고 전문적인 자금조달 기업이 이에 투자하여 총 710억 달러를 벌었다면 어떻게 하시겠습니까?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er als de koekjesverkoop 71 dollar oplevert voor een goed doel omdat het geen grote investeringen deed, en het professionele fonds 71 miljoen dollar opbrengt omdat het investeringen heeft gedaan?
Polish[pl]
Jeśli kiermasz własnych wyrobów zarobił jedynie 71 dolarów na dobroczynność, ponieważ nie poczyniono inwestycji w jego skalę, a profesjonalna firma zbierająca fundusze zarobiła 71 milionów dolarów, ponieważ inwestowała?
Portuguese[pt]
E que a venda de bolos só consiga 71 dólares líquidos para a caridade porque não fez investimento à sua escala mas a empresa de angariação de fundos profissional conseguiu 71 milhões de dólares líquidos porque o fez?
Romanian[ro]
Ce dacă vânzarea de biciclete produce doar 71 de dolari pentru donaţii pentru că n-a făcut nicio investiţie la scară mare, iar iniţiativa de strângere de fonduri profesională a produs 71 milioane de dolari pentru că a făcut investiţi?
Russian[ru]
Что, если чистый доход от продажи выпечки составил всего 71 доллар, потому что они не вложились в масштабы, а профессиональная акция по сбору денег принесла доход в 71 миллион долларов, вложившись в масштабы?
Serbian[sr]
Šta ako je prodaja kolača prikupila samo 71 dolar u dobrotvorne svrhe jer nije napravila nikakva ulaganja u svom opsegu, a profesionalni poduhvat skupljanja sredstava je prikupio 71 milion dolara jer jeste?
Thai[th]
แต่ถ้าการขายขนมปัง ทําให้องค์กรมีรายได้แค่ 71 ดอลลาร์ เพราะมันไม่ต้องลงทุนเพื่อขยายกิจการ แล้วองค์การที่เชี่ยวชาญด้านระดมทุน หารายได้ได้ 71 ล้านดอลลาร์ เพราะเขามีความสามารถพอล่ะ
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ xảy ra nếu bán cái lò nướng chỉ thu được 71 đô la ròng cho từ thiện bởi nó không đầu tư vào quy mô và doanh nghiệp gây gũy chuyên nghiệp thu được 71 triệu đô ròng bởi vì họ đã làm như thế?