Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أول شخص تحدث لي طوال الصيف
Bulgarian[bg]
Ти може би си първият човек, който говори с мен за цялото лято.
Bosnian[bs]
Ti si vjerovatno prva osoba koja je razgovarala sa mnom tokom Ijeta.
Czech[cs]
Jsi asi první osoba, která se se mnou tohle léto baví.
Danish[da]
Du er vist den første der har snakket til mig hele sommeren.
Greek[el]
Είσαι πιθανών το πρώτο πρόσωπο που μου μίλησε όλο το καλοκαίρι.
English[en]
You're probably the first person who's talked to me all summer
Spanish[es]
Eres la primera que me habla en todo el verano.
Estonian[et]
Sa oled ilmselt esimene inimene kes minuga terve suve jooksul rääkinud on.
Finnish[fi]
Olet varmaan ensimmäinen henkilö, joka on puhunut minulle koko kesänä.
Hebrew[he]
את כנראה האדם הראשון שדיבר איתי כל הקיץ.
Croatian[hr]
Ti si prva koja je celo ljeto razgovarala sa mnom.
Hungarian[hu]
Maga az első a nyáron, aki szóba áll velem.
Indonesian[id]
Kau yang pertama yang berbicara kepadaku sepanjang musim panas.
Dutch[nl]
Je bent waarschijnlijk de eerste persoon die met mij gepraat heeft afgelopen zomer.
Polish[pl]
jesteś prawdopodobnie pierwszą osobą która ze mną rozmawia od początku lato.
Portuguese[pt]
Provavelmente você seja a primeira pessoa que fala comigo o verão todo.
Romanian[ro]
Esti probabil prima persoana care a vorbit cu mine toata vara.
Slovenian[sl]
Ti si verjetno prva oseba... ki je z mano spregovorila celo poletje.
Serbian[sr]
Ti si verovatno prva osoba koja je razgovarala sa mnom celog leta.
Turkish[tr]
Muhtemelen bütün yaz boyunca benimle konuşan ilk kişisin.