Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Costa Rica, hvor tre fjerdedele af vidnerne bor i landdistrikterne, går eller rider de i indtil seks timer ad mudrede stier for at komme til møderne.
German[de]
In Costa Rica, wo Dreiviertel der Zeugen in Landgebieten wohnen, sind Hunderte oft bis zu sechs Stunden zu Fuß oder zu Pferd unterwegs, um mit ihren Glaubensbrüdern zusammenzukommen.
Greek[el]
Στην Κόστα Ρίκα, όπου τα τρία τέταρτα των Μαρτύρων ζουν σε αγροτικές περιοχές, εκατοντάδες από αυτούς βαδίζουν ή πηγαίνουν με άλογο ως έξη ώρες δρόμο επάνω από λασπώδη μονοπάτια για να κάνουν συναναστροφή μεταξύ των.
English[en]
In Costa Rica, where three-fourths of the Witnesses live in the rurals, hundreds of them walk or ride horseback for up to six hours over muddy trails to associate with one another.
Spanish[es]
En Costa Rica, donde tres cuartas partes de los Testigos viven en las secciones rurales, centenares de ellos caminan o viajan a caballo hasta seis horas por caminos lodosos para asociarse unos con otros.
Finnish[fi]
Costa Ricassa, missä 3/4 todistajista asuu maaseudulla, sadat heistä kävelevät tai ratsastavat hevosella kuusikin tuntia kuraisia teitä päästäkseen toistensa seuraan.
French[fr]
Au Costa Rica, où les trois quarts des témoins vivent à la campagne, des centaines d’entre eux marchent à pied ou voyagent à cheval pendant plus de six heures sur des pistes boueuses, afin de retrouver leurs frères.
Italian[it]
In Costarica, dove tre quarti dei Testimoni abitano in campagna, centinaia d’essi fanno sei ore di strada a piedi o a cavallo su sentieri fangosi per associarsi gli uni con gli altri.
Dutch[nl]
In Costa Rica, waar drie vierde van de Getuigen op het platteland woont, reizen honderden van hen te voet of te paard soms wel zes uur lang over modderige paden om met elkaar te kunnen omgaan.
Portuguese[pt]
Em Costa Rica, onde três quartos das Testemunhas moram nas zonas rurais, centenas delas andam a pé ou a cavalo por mais de seis horas, por trilhas lamacentas, a fim de se associarem umas com as outras.