Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة وحدها، حيث يظهر نحو تسعة ملايين شخص شكلا من اشكال الكحولية، يجري تقدير مجموع الخسارة كل سنة في الاجور المحتملة والحوادث والعناية الطبية والجريمة بما يزيد على ٧٥٠ مليون دولار.
Czech[cs]
V samotných Spojených státech, kde se asi u devíti miliónů lidí projevuje určitá forma alkoholismu, je celková roční ztráta (mzdy, nehody, lékařská péče, zločiny) odhadována na více než 750 miliónů dolarů.
Danish[da]
Alene i De forenede Stater, hvor omkring ni millioner mennesker er alkoholikere, anslås det at det årlige tab som følge af sygedage, ulykker, kriminalitet og udgifter til lægehjælp beløber sig til op imod 750 millioner dollars.
German[de]
In den Vereinigten Staaten allein, wo vielleicht neun Millionen Menschen an einer gewissen Form des Alkoholismus leiden, wird der jährliche Gesamtverlust, entstanden durch eventuellen Lohnausfall, durch Unfälle, ärztliche Behandlung und Verbrechen, auf über 750 Millionen Dollar geschätzt.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνον, όπου εννέα εκατομμύρια περίπου άνθρωποι εκδηλώνουν κάποια μορφή αλκοολισμού, η συνολική ετησία απώλεια σε πιθανούς μισθούς, ατυχήματα, ιατρική φροντίδα και έγκλημα υπολογίζεται σε περισσότερα από 750 εκατομμύρια δολλάρια.
English[en]
In the United States alone, where perhaps nine million persons show some form of alcoholism, the total loss each year in potential wages, accidents, medical care and crime is estimated at upwards of 750 million dollars.
Spanish[es]
En tan solo los Estados Unidos, donde quizás nueve millones de personas muestran alguna forma de alcoholismo, la pérdida total de cada año en salario potencial, accidentes, cuidado médico y delincuencia se calcula en más de 750 millones de dólares.
Finnish[fi]
On arvioitu, että pelkästään Yhdysvalloissa, jossa on ehkä yhdeksän miljoonaa eriasteista alkoholistia, menetetyt työtunnit, onnettomuudet, lääkärinhoito ja rikokset maksavat joka vuosi yli 750 miljoonaa dollaria (yli 3 miljardia markkaa).
Italian[it]
Nei soli Stati Uniti, dove forse nove milioni di persone mostrano qualche forma di alcolismo, ogni anno la perdita totale per potenziali salari, incidenti, cure mediche e delitti si calcola di oltre 750 milioni di dollari.
Japanese[ja]
なんらかのアルコール中毒症状を示す人が九百万人はいるのではないかとされるアメリカだけを見ても,可能所得,事故,医療,犯罪などの面での損失は年々七億五千万ドルに上ると推定されています。
Korean[ko]
미국에만도 경중의 ‘알코올’ 중독증을 가진 사람이 9백만정도 되며 그 나라에서, 봉급 손실, 사고, 의료비, 범죄 등으로 입은 손실이 매년 총계 7억 5천만 ‘달러’나 된다고 합니다.
Malagasy[mg]
Any Etazonia fotsiny, izay angamba eo amin’ny sivy tapitrisa eo ny olona tia fisotroana be na kely kokoa, isan-taona, ny toa fatiantoka vokatry ny fimamoana, na karama izany, na loza, na fitsaboana sy heloka bevava, dia tombanana ho eo amin’ny 4 000 tapitrisa ariary.
Norwegian[nb]
Bare i De forente stater, hvor omkring ni millioner mennesker nå er alkoholikere, regner en med et årlig tap på grunn av sykefravær, ulykker, legebehandling og forbrytelser som beløper seg til over 750 millioner dollar.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten alleen al, waar misschien negen miljoen personen aan de een of andere vorm van alcoholisme lijden, bedraagt het totale verlies dat er wordt geleden als gevolg van loonderving, ongelukken, medische verzorging en misdaad, jaarlijks naar schatting meer dan 750 miljoen dollar.
Portuguese[pt]
Só nos Estados Unidos, onde talvez nove milhões de pessoas mostram alguma forma de alcoolismo, a perda total, cada ano, em salários potenciais, acidentes, tratamento médico e crimes é calculada em mais de 750 milhões de dólares.
Romanian[ro]
Numai în SUA unde aproximativ 9 milioane de oameni suferă de o anumită formă de alcoolism, pierderea totală anuală se apreciază la peste 750 milioane de dolari prin neplata salariului intergal, prin accidente, tratamente medicale, şi fapte violente.
Samoan[sm]
I le na o le Iunaite Setete lava ia, atonu pe iva miliona tagata ua aliaʻi mai ai uiga o le ava, o le aofai o le tupe le iloa i tausaga taitasi i totogi sa tatau ona maua, i faalavelave faafuasei, tausiga faafomaʻi ma soligātulafono ua fuafuaina e sili atu i le 750 miliona talā.
Swedish[sv]
Enbart i Förenta staterna, där kanske nio millioner människor uppvisar någon form av alkoholism, beräknas den sammanlagda förlusten varje år, när det gäller förlorade löner, olyckshändelser, läkarvård och brott, uppgå till mer än 750 millioner dollar.
Turkish[tr]
Takriben dokuz milyon kişide alkolizmin herhangi bir türüne rastlandığı Amerika Birleşik Devletlerinde sarhoşluk yüzünden uğranılan kayıplar, kazalar, tıbbî tedaviler ve işlenen cürümlerin o memleketi her yıl 750 milyon Dolar zarara uğrattığı hesaplanmıştır.