Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون المره التاليه التى نلتقى بِها هى ساحة القِتال.
Bulgarian[bg]
Следващата ни среща, ще бъде на бойното поле.
Greek[el]
Η επόμενη φορά που θα συναντηθούμε θα είναι στο πεδίο της μάχης!
English[en]
Next time we meet, it will be on the battlefield!
Spanish[es]
La próxima vez que nos encontremos, será en el campo de batalla.
Hungarian[hu]
Legközelebb a csatatéren találkozunk.
Italian[it]
La prossima volta che ci incontreremo, Sarà sul campo di battaglia
Dutch[nl]
Volgende keer dat we weer ontmoeten, zal het een slachtveld worden!
Portuguese[pt]
na próxima vez que nos encontrarmos, será no campo de batalha.
Romanian[ro]
data viitoare când ne vom întâlni, va fi pe câmpul de luptă.
Russian[ru]
То в следующий раз мы встретимся на поле битвы
Slovenian[sl]
Bo najino naslednje srečanje na bojnem polju.
Serbian[sr]
Kada se opet vidimo, bićemo na bojnom polju.
Turkish[tr]
Bi daha ki sefere savaş alanında karşılaşırız.
Vietnamese[vi]
Lần gặp sau của anh em chúng ta Là ở chiến trường