Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се изисква условията на лицензията за повторна употреба на ИОС да включват клауза за защита на данните всеки път, когато се обработват лични данни (раздел 3.3),
Czech[cs]
mělo být požadováno, aby podmínky udělení licence k opakovanému použití informací veřejného sektoru obsahovaly ustanovení o ochraně údajů vždy, když jsou zpracovávány osobní údaje (oddíl 3.3),
Danish[da]
indeholde krav om, at licensbetingelserne for videreanvendelse af den offentlige sektors informationer omfatter en klausul om databeskyttelse ved behandling af personoplysninger (afsnit 3.3)
German[de]
fordern, dass die Lizenzbedingungen für die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors eine Datenschutzklausel enthalten, sofern personenbezogene Daten verarbeitet werden (Abschnitt 3.3);
Greek[el]
να απαιτεί, σε περιπτώσεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την συμπερίληψη ρήτρας προστασίας δεδομένων μεταξύ των όρων χορήγησης της άδειας για περαιτέρω χρήση ΠΔΤ (Τμήμα 3.3)
English[en]
require that the terms of the licence to reuse PSI include a data protection clause, whenever personal data are processed (Section 3.3),
Spanish[es]
exigir que los términos de la licencia de reutilización de la ISP incluyan una cláusula de protección de los datos, siempre que se traten datos personales (apartado 3.3),
Estonian[et]
nõuda, et alati, kui tegemist on isikuandmete töötlemisega, sisaldaksid avaliku sektori teabe taaskasutamise litsentsi tingimused andmekaitseklauslit (punkt 3.3);
Finnish[fi]
vaadittava, että julkisen sektorin hallussa olevien tietojen käyttöluvan ehtoihin sisällytetään tietosuojalauseke aina, kun henkilötietoja käsitellään (3.3 kohta);
French[fr]
imposer que les conditions des licences de réutilisation des ISP contiennent une clause de protection des données, chaque fois que des données à caractère personnel sont traitées (section 3.3);
Hungarian[hu]
elő kell írnia, hogy a személyes adatok feldolgozásának esetére a közszféra adatainak további felhasználására vonatkozó feltételek tartalmazzanak egy adatvédelmi záradékot (3.3. fejezet),
Italian[it]
disporre che i termini della licenza per il riutilizzo dell’informazione del settore pubblico contengano una clausola di protezione dei dati ogniqualvolta si trattino dati personali (sezione 3.3),
Lithuanian[lt]
reikalauti, kad licencijavimo sąlygose, susijusiose su pakartotiniu VSI naudojimu, būtų nustatyta duomenų apsaugos išlyga tais atvejais, kai tvarkomi asmens duomenys (3.3 dalis),
Latvian[lv]
jāprasa, lai licencēšanas noteikumos par VSI atkalizmantošanu tiktu iekļauts punkts par datu aizsardzību, kas jāievēro, kad personas dati tiek apstrādāti (3. sadaļas 3. punkts),
Maltese[mt]
teħtieġ li t-termini tal-liċenzja għal użu mill-ġdid ta’ PSI jinkludu klawżola ta’ protezzjoni tad-dejta, kull meta tiġi pproċessata dejta personali (Taqsima 3.3);
Dutch[nl]
moeten worden verlangd dat in de licentievoorwaarden voor het hergebruik van overheidsinformatie een clausule over gegevensbescherming wordt opgenomen voor elk geval waarbij persoonsgegevens worden verwerkt;
Polish[pl]
zamieścić wymóg, aby warunki licencji na ponowne wykorzystanie ISP zawierały klauzulę o ochronie danych w każdym przypadku wiążącym się z przetwarzaniem danych osobowych (sekcja 3.3),
Portuguese[pt]
estabelecer que os termos da licença para reutilização de informações do setor público incluam uma cláusula de proteção de dados sempre que forem tratados dados pessoais (ponto 3.3),
Romanian[ro]
să solicite ca în condițiile de acordare a licențelor de reutilizare a ISP să fie inclusă o clauză privind protecția datelor pentru toate situațiile în care sunt prelucrate date cu caracter personal (secțiunea 3.3);
Slovak[sk]
požadovať, aby súčasťou podmienok licencie na opakované použitie informácií verejného sektora bola doložka o ochrane údajov, a to pri každom spracovaní osobných údajov (oddiel 3.3),
Slovenian[sl]
navesti zahtevo, naj pogoji za izdajanje dovoljenj za ponovno uporabo informacij javnega sektorja vključujejo klavzulo o varstvu podatkov, kadar koli se obdelujejo osebni podatki (razdelek 3.3);
Swedish[sv]
krävas att det i licensvillkoren för att vidareutnyttja information från den offentliga sektorn alltid ska finnas en bestämmelse om uppgiftsskydd när personuppgifter behandlas (avsnitt 3.3),