Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي لستي متضايقة أن ( ألي ) حاولت الأرتباط ب ( توبي ) أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не си разтроена защото Али се е опитвала да свали Тоби, нали?
Bosnian[bs]
Nisi uznemirena zato što je Ali pokušala da se spetlja sa Tobyjem, je l'?
Czech[cs]
Nejsi naštvaná, protože Ali vyjela po Tobym, že ne?
Danish[da]
Du er vel ikke ked af, at Ali prøvede at score Toby?
Greek[el]
Δεν είσαι ταραγμένη επειδή η'λι προσπάθησε να φιληθεί με τον Τόμπι, έτσι;
English[en]
You're not upset because Ali tried to hook up with Toby, are you?
Spanish[es]
No estás enfadada porque Ali intentó acostarse con Toby, ¿no?
Estonian[et]
Sa ei ärritunud, kuna Ali proovinud konks koos Toby, sa oled?
Finnish[fi]
Ethän ole poissa tolaltasi, koska Ali yritti vikitellä Tobya?
French[fr]
Tu n'es pas énervée parce qu'Ali a essayé de coucher avec Toby, hein?
Hebrew[he]
את לא נסערת כי אלי ניסתה להיות עם טובי, נכון?
Hungarian[hu]
Nem vagy dühös, amiért Ali megpróbált rámozdulni Tobyra, ugye?
Italian[it]
Non ti sconvolgera'mica il fatto che Ali ci abbia provato con Toby vero?
Dutch[nl]
Ben je van streek omdat Ali iets met Toby wilde?
Polish[pl]
Nie jesteś zła, bo Ali próbowała pocałować Tobiego?
Portuguese[pt]
Não está chateada porque a Ali tentou ficar com o Toby, né?
Romanian[ro]
Nu ești supărată pentru că Ali a încercat să se întâlnească cu Toby, nu?
Russian[ru]
Ты же не расстроилась из-за того, что Эли пыталась подцепить Тоби, да?
Serbian[sr]
Nisi uznemirena zato što je Ali pokušala da se spetlja sa Tobijem, je l'?
Thai[th]
เธอไม่ได้อารมณ์เสียเพราะอลิ พยายามมีอะไรกับโทบี้ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Ali Toby ile takılmaya çalıştı diye üzülmedin, değil mi?