Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vir my gesê dat hy in die kamp se eetsaal werk en vir my kos sou gee.
Cebuano[ceb]
Iya kong giingnan nga siya nagtrabaho diha sa kan-anan sa kampo ug iya kong hatagag pagkaon.
Czech[cs]
Řekl mi, že pracuje v táborové jídelně a že mi bude nosit jídlo.
Danish[da]
Han fortalte mig at han arbejdede i lejrens spisesal, og at han ville sørge for at jeg fik noget at spise.
German[de]
Er erzählte mir, dass er in der Lagerkantine arbeite und mich mit Essen versorgen würde.
Greek[el]
Μου είπε ότι εργαζόταν στην τραπεζαρία του στρατοπέδου και ότι θα μου έδινε φαγητό.
English[en]
He told me that he worked in the camp’s mess hall and that he would feed me.
Spanish[es]
Me dijo que trabajaba en el comedor del campo y que me conseguiría comida.
Estonian[et]
Mees ütles mulle, et töötab laagri sööklas ja hakkab mulle toitu tooma.
Finnish[fi]
Hän kertoi työskentelevänsä leirin ruokalassa ja lupasi antaa minulle ruokaa.
French[fr]
Il m’a dit qu’il travaillait à la cantine et qu’il allait me donner à manger.
Hiligaynon[hil]
Ginsilingan niya ako nga nagatrabaho sia sa kusina kag pakan-on niya ako.
Croatian[hr]
Rekao mi je da radi u logorskoj blagovaonici i da će mi donositi hrane.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy a tábor étkezdéjében dolgozik, és hogy ad nekem ennivalót.
Indonesian[id]
Ia memberi tahu saya bahwa ia bekerja di ruang makan kamp dan bahwa ia akan memberi saya makanan.
Iloko[ilo]
Imbagana nga agtartrabaho iti panganan iti kampo isu a kabaelannak nga ikkan iti taraon.
Italian[it]
Mi disse che lavorava nella mensa del campo e che mi avrebbe procurato da mangiare.
Georgian[ka]
მან მითხრა, რომ კოლონიის სასადილოში მუშაობდა და საჭმელს მომცემდა.
Korean[ko]
그는 자기가 수용소 구내식당에서 일하고 있다고 하면서 먹을 것을 주겠다고 하였습니다.
Malayalam[ml]
പാളയത്തിലെ ഭക്ഷണശാലയിലാണു ജോലിയെന്നും ഇനിമുതൽ എനിക്കു വയറുനിറച്ചു ഭക്ഷണം തരാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han fortalte at han arbeidet i spisebrakken, og sa at han skulle holde meg med mat.
Dutch[nl]
Hij vertelde me dat hij in de eetzaal van het kamp werkte en ervoor zou zorgen dat ik te eten kreeg.
Polish[pl]
Powiedział, że pracuje w obozowej stołówce i że będzie mnie karmił.
Portuguese[pt]
Ele disse que trabalhava no refeitório do campo e que ia providenciar comida para mim.
Romanian[ro]
Mi-a spus că lucra la cantina lagărului şi că îmi va da de mâncare.
Russian[ru]
Он сказал, что работает в лагерной столовой и теперь будет „подкармливать“ меня.
Slovak[sk]
Povedal mi, že pracuje v táborovej jedálni a že mi bude nosiť jedlo.
Serbian[sr]
Rekao mi je da radi u zatvorskoj kantini i da će mi davati hranu.
Southern Sotho[st]
O ile a mpolella hore o sebetsa holong ea ho jela e kampong eo a ba a re o tla mpha lijo.
Swedish[sv]
Han berättade att han arbetade i lägrets matsal och att han skulle ge mig mat.
Swahili[sw]
Aliniambia kwamba alifanya kazi katika chumba cha kulia kambini na angenipa chakula.
Congo Swahili[swc]
Aliniambia kwamba alifanya kazi katika chumba cha kulia kambini na angenipa chakula.
Tamil[ta]
முகாமிலுள்ள சாப்பாட்டு அறையில் அவர் வேலை செய்வதாகவும், எனக்கு உணவு தருவதாகவும் அவர் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Sinabi niyang isa siya sa mga naghahanda ng pagkain sa kampo kaya mabibigyan niya ako ng pagkain.
Tsonga[ts]
U ndzi byele leswaku u tirha exitangeni xa kampa kutani u ta ndzi wundla.
Ukrainian[uk]
Якось він розповів, що працює в їдальні, і пообіцяв діставати для мене їжу.
Xhosa[xh]
Landixelela ukuba lalisebenza kwigumbi lokutyela yaye laliza kundibonelela ngento esiwa phantsi kwempumlo.
Chinese[zh]
他告诉我他在劳役营里的食堂做事,可以供给我食物。
Zulu[zu]
Yangitshela ukuthi isebenza ehholo lokudlela kuleli kamu nokuthi izonginika ukudla.