Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Dogma von der Messe war das Hauptmittel, durch das die Menschen gegenüber der Autorität der Kirche in Unterwürfigkeit gehalten wurden.
Greek[el]
Η δοξασία της Λειτουργίας ήταν ένα από τα κύρια μέσα με τα οποία οι άνθρωποι κρατούντο σε υποταγή στην εξουσία της Εκκλησίας.
English[en]
The doctrine of the Mass was a principal means by which the people were held in subjection to the authority of the Church.
Spanish[es]
La doctrina de la misa era el medio principal de la Iglesia para mantener a la gente sujeta a su autoridad.
Finnish[fi]
Messu-uhri-oppi oli pääasiallinen keino, jonka avulla kansa pidettiin kirkon vallan alaisuudessa.
French[fr]
En effet, la doctrine de la Messe était l’un des principaux moyens qu’elle avait pour imposer son autorité aux gens.
Italian[it]
La dottrina della Messa era uno dei mezzi principali con cui la Chiesa teneva soggetto il popolo alla sua autorità.
Japanese[ja]
ミサの教義こそ,人々を教会の権威に服従させる主要な手段であったからです。
Korean[ko]
미사 교리는 사람들이 교회의 권위에 복종하도록 붙들어 두는 주된 수단이었던 것이다.
Norwegian[nb]
Læren om nattverden eller messeofferet var et av kirkens viktigste midler til å bevare sin autoritet over folket.
Dutch[nl]
De leerstelling van de Mis was een van de voornaamste middelen waarmee het volk in onderworpenheid aan de autoriteit van de Kerk werd gehouden.
Polish[pl]
Doktryna mszy była przecież najważniejszym środkiem umożliwiającym trzymanie ludzi w uległości wobec władzy kościelnej.
Portuguese[pt]
A doutrina da Missa era o principal meio pelo qual o povo era mantido em sujeição a autoridade da Igreja.
Romanian[ro]
Într-adevăr, doctrina liturghiei era unul din principalele mijloace pe care le avea pentru a–şi impune autoritatea asupra oamenilor.
Slovenian[sl]
Nauk o bogoslužju je bil glavno sredstvo, s pomočjo katerega so ljudi držali v podložnosti do cerkvene oblasti.
Chinese[zh]
弥撒的道理是教会用来使人民信服教会权威的主要工具。