Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionens meddelelse »Forske for fremtiden: Europæisk forskning i borgernes tjeneste« (KOM(96) 332 endelig udg.),
German[de]
unter Berücksichtigung der Mitteilung der Kommission "Die Zukunft gestalten - Die europäische Wissenschaft im Dienste der Bürger" (KOM(96) 332 endg.),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την «Ανακοίνωση της Επιτροπής "Για να διαπλάσουμε το μέλλον": η ευρωπαϊκή έρευνα στην υπηρεσία των πολιτών» [COM(96) 332 τελικό] 7
English[en]
having regard to the Commission Communication 'Inventing Tomorrow: Europe's research at the service of its people` (COM(96) 332 final);
Spanish[es]
vista la Comunicación de la Comisión «Inventar el mañana»: «la investigación europea al servicio del ciudadano» (COM(96) 332 final);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon aiheesta "Huomisen keksiminen: Euroopan tutkimus kansalaisten palveluksessa" KOM(96) 332 lopull.,
French[fr]
vu la communication de la Commission intitulée «Inventer demain: la recherche européenne au service du citoyen» [COM(96) 332 final];
Italian[it]
vista la Comunicazione della Commissione «Inventare il domani: la ricerca europea al servizio del cittadino» COM(96) 332 def. ;
Dutch[nl]
gezien de Mededeling van de Commissie - "De toekomst uitvinden" - Europees onderzoek ten dienste van de burger (COM(96) 332 def.) ;
Portuguese[pt]
Tendo em conta a comunicação da Comissão «Inventar o amanhã: a investigação europeia ao serviço dos cidadãos» (COM(96) 332 final);
Swedish[sv]
- Kommissionens meddelande "Utforma framtiden: Europeisk forskning i medborgarnas tjänst" (KOM(96) 332 slutlig).