Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينالوبي امتأكده اني اقوم بهذا بالشكل الصحيح ؟
Bulgarian[bg]
Пенелъпи, сигурна ли си, че го правя правилно?
Czech[cs]
Hej Penelope, si si jistá že to dělám správně?
Danish[da]
Gør jeg det rigtigt?
German[de]
Hey Penelope, bist du dir sicher damit?
Greek[el]
Πενέλοπε, σίγουρα το κάνω σωστά;
English[en]
Hey, penelope, you sure I'm doing this right?
Finnish[fi]
Penelope, teenkö tämän varmasti oikein?
French[fr]
Hey, Penelope, t'es sûre que je m'y prends correctement?
Hebrew[he]
היי, פנלופי, את בטוחה שאני עושה את זה כמו שצריך?
Croatian[hr]
Penelope, sigurno to radim ispravno?
Hungarian[hu]
Penelope, biztos, hogy jól csinálom?
Italian[it]
Ehi, Penelope, sei sicura che lo stia facendo bene?
Dutch[nl]
Penelope, doe ik het goed?
Polish[pl]
Hej, Penelope, czy napewno robę to dobrze?
Portuguese[pt]
Penelope, tens a certeza que estou a fazer bem?
Romanian[ro]
Hei, Penelope, eşti sigură că fac asta cum trebuie?
Russian[ru]
Эй, Пенелопа, ты уверена, что я все правильно делаю?
Slovenian[sl]
Hej, Penelope, a si prepricana, da delam prav to?
Serbian[sr]
Penelope, sigurno to radim ispravno?
Swedish[sv]
är du säker på att jag gör det rätt?
Turkish[tr]
Hey, Penelope, bunu doğru yaptığımdan emin misin?