Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“ወደ ኮምፓውንድ ማስገባት” ማለት የመኪና ማርሹን በልዩ ሁኔታ ቀይሮ የተለያዩ የማርሽ ጥርሶች አብረው በመስራት ለመኪናው ከፍተኛ ሀይል እንዲሰጡት የሚያደርግበት ነው። 1 የኮምፓውንድ ማርሽ፣ ከአራት ጎማዎች በአንድነት ከሚሰሩበት ጋር፣ ወደታችኛው ማርሽ ለማስገባት፣ ሀይልን ለመጨመር እና ወደፊት ለመሄድ የሚፈቅድላችሁ ነው።
Arabic[ar]
”ضعيها في الغيار المركب “ يعود الى استعمال غيار خصوصي يُجَمع عدة تروس معا للحصول على قوة اكبر.1 الغيار المركب مع الدفع الرباعي يسمح لك باستعمال غيار واطي، للحصول على قوة اكبر للاندفاع.
Bulgarian[bg]
„Включването на специална скорост“ означава превключване на специална предавка, при която няколко скорости работят заедно, за да се създаде по-голяма задвижваща сила1. Специална скорост, съчетана с 4х4, позволява намаляване на предавката, усилване на мощността и придвижване напред.
Bislama[bi]
“Putum long paoa ki” i minim blong seftem i go long wan spesel ki, we plante ki oli wok tugeta blong putumaot moa paoa.1 Wan paoa ki, wetem wan fowil draev, i mekem se yu jenis i go long wan ki we i daon, i givim moa paoa, mo i muv.
Cebuano[ceb]
Ang “paggamit sa compound gear” nagpasabut sa pagbalhin ngadto sa usa ka espesyal nga kambyada diin adunay gihan-ay nga nagkalain-laing mga gear aron mas kusgan.1 Ang compound gear, uban sa four-wheel drive, magtugot kanimo sa pagkambyu ngadto sa ubos nga gear, momugna og dugang kusog, ug dayon modagan.
Czech[cs]
„Dát tam uzávěrku diferenciálu“ znamená zařadit zvláštní stupeň, kdy je více převodů uspořádáno tak, aby se vytvořil větší točivý moment.1 Soukolí převodovky spolu s pohonem všech čtyř kol umožňuje podřadit, nabrat sílu a pohnout se vpřed.
Danish[da]
På en truck kan man skifte til et specielt gear, hvor flere gear arbejder sammen for at skabe større omdrejningsmoment.1 Dette gear giver sammen med firehjulstrækket mulighed for at geare ned, koble ud og sætte i bevægelse.
German[de]
Mit dem „Geländegang“ ist ein Zwischengang gemeint, bei dem mehrere Zahnräder so angeordnet werden, dass sie zusammenarbeiten, um mehr Drehmoment zu erzeugen.1 Die vorgeschaltete Geländeuntersetzung ermöglicht, zusammen mit dem Vierradantrieb, dass man herunterschaltet, mehr Kraft aufbringt und weiterkommt.
Greek[el]
«Να το θέσω στην ένωση ταχυτήτων» αναφέρεται σε αλλαγή σε μία ειδική ταχύτητα στην οποία ένας αριθμός γραναζιών είναι τοποθετημένος ώστε να εργάζεται από κοινού για να παράγει περισσότερη στροφορμή1. Η ένωση ταχυτήτων, μαζί με την κίνηση τεσσάρων τροχών, σας επιτρέπει να κατεβάζετε ταχύτητα, να παράγετε περισσότερη δύναμη και να κινείστε.
English[en]
“Putting it in compound” refers to shifting into a special gear in which a number of gears are arranged to work together to generate more torque.1 A compound gear, along with four-wheel drive, allows you to gear down, power up, and move.
Spanish[es]
“Poner la marcha combinada” significa cambiar a una marcha especial, en la que varios engranajes se combinan para trabajar juntos y generar más fuerza1. La combinación de esa marcha, junto con la tracción en las cuatro ruedas, permite poner una marcha menor, aumentar la potencia y avanzar.
Estonian[et]
„Aeglusti sisse lülitamine” viitab erilise käigu kasutamisele, mille puhul mitu käiguratast on pandud koos tööd tegema nii, et see toodab rohkem jõudu.1 Aeglusti koos nelikveoga võimaldab sisse panna madalama käigu, luua rohkem võimsust ja edasi liikuda.
Persian[fa]
'گذاشتن در. دندۀ کمکی' به یک دنده اشاره می کند که در آن تعدادی از دنده ها با هم کار می کنند که گشتاور بیشتری تولید کنند.1 دندۀ کمکی، همراه با چهار چرخ، اجازه میدهد که در دندۀ کوچک، با قدرت بیشتر، حرکت کنی.
Finnish[fi]
”Ryömintävaihteelle vaihtaminen” viittaa auton laittamiseen erityiselle vaihteelle, jossa vaihteiden hammasrattaat saadaan työskentelemään yhteen ja tuottamaan enemmän vääntövoimaa.1 Ryömintävaihde ja neliveto yhdessä mahdollistavat pienemmän vaihteen käyttämisen, täyden voiman hyödyntämisen ja etenemisen.
Fijian[fj]
“Ni biu ki na qia veicurumaki” e sa baleta na kena veisau voli ki na dua na qia duatani ka ra dau tuvanaki kina e vica na qia me ra cakacaka vata me rawa ni kaukauwa na idini.1 Na qia veicurumaki oqo, ena lori draivataki va na kena taya, e vakatara mo ni qia sobu, guraka cake, ka toso.
French[fr]
« Enclencher le différentiel » fait référence à l’utilisation d’une vitesse spéciale associant plusieurs engrenages pour produire un couple plus important1. Un engrenage composé, associé à quatre roues motrices, permet de rétrograder et de générer plus de puissance pour avancer.
Gilbertese[gil]
“Karinan angina” e kaineti nakon bibitakin te kiia ae onoti are mwaitin te kiia a baireaki bwa a na uaia ni mwakuri ni karekea te buti.1 Te kambwaun kiia, n ikotaki ma korakoran te aua ni wiira, ko kona ni karina te kiia, kauarerekea te kiia, karekea riki korakorana, ao ni buti.
Hmong[hmn]
Kev “qhau cias tso rau compound” hais txog qhov uas muab qhau rau ib tug cias tshwj xeeb uas ob peb tug cias sib dhos kom thiaj ua hauj lwm tau ua ke kom muaj zog ntau dua.1 Ib tug cias compound, ua ke nrog qhov uas plaub lub log nyias khiav nyias, cia yus qhau cias, muaj zog ntau dua, thiab txav mus lawm tom ntej.
Croatian[hr]
»Staviti u C brzinu« znači prebaciti u posebnu brzinu u kojoj određeni broj zupčanika zajedno radi kako bi se stvorio veći okretni moment.1 C brzina vam, zajedno s pogonom na četiri kotača, omogućava da prebacite u nižu brzinu, dobijete više snage i pokrenete se.
Haitian[ht]
“Mete l sou doub” vledi pase nan yon vitès espesyal kote yon kantite nan angrenaj yo dispoze pou travay ansanm pou bay plis wotasyon.1 Yon angrenay doub, ansanm avèk traksyon kat wou, pèmèt ou redwi vitès la, pou bay machin nan plis fòs, pou l avanse.
Hungarian[hu]
„Felezőbe tenni” egy olyan speciális sebességfokozatot jelent, amelyben több fogaskerék együttes munkával nagyobb nyomatékot hoz létre.1 A felező az összkerekes üzemmóddal együtt lehetőséget nyújt arra, hogy visszaváltsunk, erőt nyerjünk, és meginduljunk.
Armenian[hy]
«Միացնել բաղադրյալ փոխանցումը» նշանակում է փոխանցման բռնակը դնել հատուկ դիրքում, երբ բոլոր ատամնանիվներն այնպես են դասավորվում, որ միասին աշխատելով ավելի մեծ քարշիչ ուժ են ստեղծում:1 Բաղադրյալ փոխանցումը չորս քարշիչ անիվների հետ միասին թույլ է տալիս իջեցնել փոխանցման աստիճանը, մեծացնել հզորությունը եւ շարժվել:
Indonesian[id]
“Menggunakan persneling paduan” merujuk pada berpindah ke persneling khusus di mana sejumlah gigi diatur untuk bekerja bersama untuk menghasilkan lebih banyak tenaga putaran.1 Persneling paduan, bersama dengan keempat roda, memperkenankan Anda pindah ke gigi lebih rendah, semakin menambah tenaga, dan bergerak.
Icelandic[is]
„Setja í fjölgírinn“ þýðir að skipta yfir í sérstakan gír þar sem nokkrir gírar eru sameinaðir á þann máta að þeir vinna saman til að gefa meiri snúningsátak.1 Fjölgírinn ásamt fjórhjóladrifi veitir tækifæri á að gíra niður, auka kraft og færast úr stað.
Italian[it]
“Mettere la marcia ridotta” significa inserire una marcia speciale in cui diversi ingranaggi sono disposti in modo da lavorare insieme per generare una coppia motrice maggiore.1 La marcia ridotta, assieme alle quattro ruote motrici, consente di scalare di marcia, di dare maggiore potenza al motore e di muoversi.
Japanese[ja]
「ギアを合わせる」とは,複数の歯車が一緒に動くように配置された特別なギアに切り替えることで,回転力を増すことを指しています。 1複合ギアは四輪駆動と連動し,ギアを低速にし,出力を上げて動くことを可能にします。
Georgian[ka]
„ნეიტრალურ პოზიციაში გადაყვანა“ ნიშნავს გადაცემათა კოლოფში რამდენიმე სიჩქარის ერთდროულად ამუშავებას მგრეხი ძალვის შესაქმნელად. 1 ნეიტრალური პოზიცია ორ ხიდიან მანქანაში გაძლევს სიჩქარის შემცირებას, ძალვის მომატებისა და შესაბამისად, მოძრაობის გაგრძელების საშუალებას.
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Xk’eeb’al lix b’eejik” naraj naxye naq nak’eeman chi b’eek li b’eleb’aal ch’iich’ rik’in naab’al lix metz’ew ut naxchap chi us li ch’och’ li roq.1 Xjunajinkil lix metz’ew li ruuch re a’an rik’in lix metz’ew sa’ kaahib’ li roq naxk’e jwal naab’al lix metz’ew re xik chi uub’ej.
Korean[ko]
“기어를 복합으로” 놓는 것은 기어를 특별한 기어로 전환하여 여러 개의 기어들이 함께 구동하며 더 큰 회전력을 얻게 하는 것을 의미합니다.1 운전자는 복합 기어와 사륜구동을 이용하여 기어를 내리고 동력을 끌어올려서 차를 움직입니다.
Kosraean[kos]
Kalmacn “Sang nuh ke compound” pa in ahollah nuh ke siena kea ke pihsen kea an oreklac in tuhkweni orekma in oraclah kihfucs yohk.1 Sie kea compound, wi pac four-wheel drive, lwelah kom in ahkolah, ahkyohkye kuh, ac mukwi.
Lingala[ln]
“Kotiaka yango na double traction” ekokani na kobalula na esalele moko oyo na kati na yango molongo ya bisalele ebele ebongisami mpo na kosala elongo mpo na kobimisa makasi mingi1. Ebende ya esaleli, na ba pneu minei ya kobuka mabele, epesi bino nzela ya kokita, kobakisa nguya mpe, mpe kokende liboso.
Lao[lo]
“ການ ໃສ່ ເກຍປະສົມ” ຫມາຍ ເຖິງ ການ ໃສ່ ເກຍພິ ເສດ ຊຶ່ງ ໃນ ເກຍນັ້ນ ມີ ຫລາຍ ເກຍທີ່ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ກັນ ເພື່ອ ສ້າງ ພະລັງ ແຮງ.1 ເກຍປະສົມ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຕີນລົດ ຫມຸນ ທັງ ສີ່ ເບື້ອງ ພ້ອມ ກັນ, ຈະ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃຫ້ ສາມາດ ໃຊ້ ເກຍຕ່ໍາ, ເພີ່ມ ພະລັງຂຶ້ນ, ແລະ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ.
Lithuanian[lt]
„Įjungti palėtintoją“ reiškia įjungti ypatingą mechanizmą, kuriam veikiant keli krumpliaračiai sujungiami, kad dirbtų kartu ir sukurtų didesnį sukimo momentą.1 Palėtinanti pavara ir keturių ratų įjungimas leidžia sumažinti greitį, išgauti didesnę varomąją jėgą ir judėti pirmyn.
Latvian[lv]
„Ielikt pazeminātajā pārnesumā” nozīmē — pārslēgt īpašā pārnesumā, kurā vairāki zobrati ir sakārtoti tā, lai strādātu kopā un lai radītu intensīvāku griezes momentu.1 Pazeminātais pārnesums kopā ar četru riteņu piedziņu ļauj braukt lēnāk, ar lielāku jaudu un tādējādi izkustēties no vietas.
Malagasy[mg]
Ilay hoe “atao mifandray” dia entina ilazana ny fampidirana vitesse manokana iray izay mandahatra kodiarana maromaro misy nifiny mba hiara-hiasa ka hiteraka hery misintona bebe kokoa.1 Ny vondron-kodiarana misy nifiny mifandray ao amin’ny fiara tsy mataho-dalana dia mamela anao hampidina ny vitesse sy hamokatra angovo bebe kokoa ary hihetsika.
Marshallese[mh]
“Likūti bwen jo̧ aolep gear ko” ej meļeļe in n̄an ukōte n̄an bar juon kain kūļaj eo me elōn̄ gear ko rej ekkar ippān doon n̄an jerbal ippān doon n̄an kōkajoorļo̧k.1Juon koba in kūļaj, kobaļo̧k ippānboorwiiļ m̧aanļo̧k, ej kōmaron̄ eok n̄an karōke gear ko, kōļapļo̧k kajoor, im m̧aaj.
Mongolian[mn]
“Араагаа хүндрүүлнэ” гэдэг нь илүү их эргэлдэх хүчийг гаргахын тулд хэд хэдэн араа хамтдаа ажиллан тусгай араа руу шилжихийг хэлдэг.1 Араа хүндрүүлэгчийг мосттой хослуулан залгаснаар илүү их хүчээр урагш зүтгэх боломжтой болдог.
Malay[ms]
“Letaknya dalam compound” bermakna mengalih kepada satu gear khas di mana beberapa gear akan diaturkan untuk bekerja bersama untuk menjanakan lebih tork.1 Gear compound, bersama dengan pacuan empat roda, membenarkan anda merendahkan gear, meningkatkan kuasa, dan bergerak.
Maltese[mt]
“Iddaħħalhom b’ mod kompost” jirreferi għal meta ddaħħal ger speċjali fejn numru ta’ gerijiet jaqbdu jaħdmu flimkien biex jiġġeneraw aktar dawrien.1 Ger kompost flimkien mal-irreżjar jagħtik iċ-ċans li tnaqqas il-ger, toħloq ċerta grinta u tiċċaqlaq minn fejn tkun.
Norwegian[nb]
“Å sette i sammensatt” viser til å koble inn et spesielt gir hvor flere gir er ordnet slik at de jobber sammen om å skape et større dreiemoment.1 Et samkjørt gir, kombinert med firehjulstrekk, gir deg muligheten til å gire ned, øke motorkraften, og sette maskinen i bevegelse.
Dutch[nl]
‘In compound zetten’ betekent naar een speciale versnelling schakelen waarin diverse aandrijvingen samenwerken om meer torsie te genereren.1 Met een compound-versnelling, in combinatie met vierwielaandrijving, kunt u terugschakelen, een tandje bijzetten en in beweging komen.
Papiamento[pap]
“Pon’é den dòbel” ta referí na poniendo den un spit speshal den kua un kantidat di spitnan ta areglá pa traha huntu pa generá mas tròt.1 Un spit dòbel, huntu ku un four-wheel drive, ta permití bo pa prepará, usa mas forsa, i move.
Polish[pl]
„Redukowanie przełożenia” to zmiana biegu dokonywana w celu zwiększenia momentu obrotowego1. Wrzucenie niższego biegu oraz włączenie napędu na cztery koła przyczyniają się do zwiększenia mocy, co umożliwia dalszą jazdę.
Pohnpeian[pon]
“Kiheng nan kia” karasahieng kiheng nan kia keneinei wasa me nempehn kia kan keirekdier ie pwehn doadoahk pene kahrehieng en piripir.1 Kia ehu, iangahki daiahn tang pahiu, me kin wiahda ken katikala kia, kakehlailih, oh mwekid.
Portuguese[pt]
“Acionar a engrenagem composta” refere-se a acionar uma engrenagem especial na qual um número de engrenagens está organizado para trabalhar em conjunto para gerar mais torque.1 Uma engrenagem composta, com tração nas quatro rodas, permite que você reduza a marcha, mova e acelere o carro.
Romanian[ro]
„A da mai multă putere” se referă la faptul de a schimba viteza în aşa fel încât să faci pinioanele să conlucreze pentru a genera mai multă putere.1 Să faci pinioanele să conlucreze astfel şi să ai o transmisie integrală îţi va permite să schimbi viteza, să generezi mai multă putere şi să înaintezi.
Russian[ru]
«Включить пониженную передачу» значит включить передачу, шестерни которой рассчитаны таким образом, чтобы создать повышенный крутящий момент1. Раздаточная коробка и полный привод позволяют вам понизить передачу, увеличить передаваемый на колеса крутящий момент и двинуться вперед.
Slovak[sk]
„Dať tam uzáver diferenciálu“ znamená zaradiť zvláštny stupeň, kedy je viac prevodov usporiadaných tak, aby sa vytvoril väčší točivý moment.1 Súkolie prevodovky spolu s pohonom všetkých štyroch kôl umožňuje podradiť, nabrať silu a pohnúť sa vpred.
Samoan[sm]
“O le “Tuuina i le kia malosi” e faatatau lea i le suiina i le kia faapitoa lea e faatulaga ai isi kia ia galulue faatasi ina ia atili ai ona malosi.1 O le kia malosi, faatasi ai ma le tuuina ia ‘ai uma pau e fa, e mafai ai ona e suia i se kia maualalo ma maua ai le malosi, ma agai ai i luma.
Serbian[sr]
„Убацити у трећу брзину” значи пребацити у посебну брзину у којој одређени број зупчаника заједно ради како би се створио већи обртни моменат.1 Трећа брзина вам, заједно са погоном на четири точка, омогућава да пребаците у нижу брзину, добијете више снаге и покренете се.
Swedish[sv]
Att ”lägga in diffspärren” betyder att lägga in en specialväxel så att alla hjulen samverkar för att ge större kraft.1 En diffspärr tillsammans med fyrhjulsdrift gör att man kan växla ner, få mer kraft och förflytta sig.
Swahili[sw]
“Kuweka gia kubwa” inamaanisha kubadilisha kwenye gia maalum ambapo idadi ya gia zimepangwa kufanyakazi pamoja ili kutoa nguvu zaidi.1 Gia kubwa, pamoja na mwendo magurudumu mane, inakusaidia kuweka gia chini, kutoa nguvu zaidi, na kwenda.
Thai[th]
“เปลี่ยนเป็นเกียร์คอมพาวน์” หมายถึงการเปลี่ยนเกียร์สู่เกียร์พิเศษที่การเรียงลําดับของเกียร์ทําให้เกิดแรงบิด1 มากขึ้น เกียร์คอมพาวน์ ร่วมกับการขับเคลื่อนสี่ล้อ ทําให้ท่านลดเกียร์ลง เพิ่มกําลังขับเคลื่อน และเคลื่อนที่
Tagalog[tl]
Ang “paggamit ng compound gear” ay ang pagkambiyo sa espesyal na gear kung saan ang ilang gear ay pinagsama-sama at ikinonekta sa isa’t isa para mas malakas na puwersa ang maihatid ng makina sa mga gulong.1 Sa sabay na paggamit ng compound gear at four-wheel drive, maaari mong makuha ang kinakailangang puwersa para mapaandar ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga e “fakahū ʻo e kia pelepelá” ke fakahū ki ha kia makehe kuo ʻosi fokotuʻutuʻu ai ha ngaahi kia ke nau ngāue fakataha ke maʻu ha mālohi lahi ange.1 ʻOku ʻai ʻe he kia pelepelá, fakataha mo e four-wheel drive, ke ke lava ʻo holo kia, maʻu ha mālohi lahi ange, pea ngaʻunu kimuʻa.
Tahitian[ty]
’Ia parau-ana’e-hia ē, e « tu’u i te ‘traction’ », ’o te tu’ura’a ïa i roto i te hō’ē tauira’a ta’a ’ē i reira te hō’ē tī’ohura’a huira nihoniho e rave ’āmui ai i te ’ohipa nō te hōro’a i te hō’ē pūai rahi atu.1 ’Ia ’āpitihia te tī’ohura’a huira nihoniho ’e nā to’omaha huira, e ti’a ia ’oe ’ia tu’u mai te tauira’a i raro, ’ia hōro’a i te pūai ’e ’ia tere.
Ukrainian[uk]
“Вмикати понижену передачу” означає увімкнути спеціальну передачу, в якій декілька шестерень призначені працювати разом, щоб досягнути більшого обертового моменту1. Понижена передача разом з приводом на всі чотири колеса дозволяє перемкнутися на нижчий привід, збільшити потужність і рухатися.
Vietnamese[vi]
“Gài số vào hộp truyền động” ám chỉ việc sang số đặc biệt trong đó một số bánh răng cưa được bố trí cùng làm việc với nhau nhằm tạo ra nhiều lực xoắn để chuyển động máy.1 Một thiết bị bánh răng cưa, cùng với ổ đĩa bốn bánh, cho phép ta gài số xuống thấp, làm tăng thêm mã lực và chuyển động.
Chinese[zh]
「换复合档」指的是换到一个特别的档,让几个齿轮组合起来产生更大的扭力。 1复合齿轮,加上四轮传动,就可以换低速档、增加动力,开始前进。