Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لقد تركتيه يغسل قدميه فى بركه طاقتك الداخليه
Bulgarian[bg]
Да, ти го направо го остави да си измие краката в басейна ти с вътрешна енергия.
Czech[cs]
Nechalas ho úplně vysát tvou nádrž vnitřní síly.
Danish[da]
Du lod ham tørre sine fødder i dit indre kraftcenter.
German[de]
Du hast ihn in der Quelle deiner Kraft seine Füße waschen lassen.
Greek[el]
'Επλυνε τα πόδια του στη λίμνη της εσωτερικής σου δύναμης!
English[en]
You totally let him wash his feet in the pool of your inner power.
Spanish[es]
Le dejabas lavarse los pies en tus reservas de energía.
Estonian[et]
Sa lasid tal jalgu pesta oma sisemise jõu basseinis.
French[fr]
Tu l'as laissé se laver les pieds à la source de ta force intérieure!
Croatian[hr]
Noge je prao u bazenu tvoje unutrašnje snage.
Hungarian[hu]
Megengedted neki, hogy a lábát áztassa a belső, szent tavadban.
Italian[it]
Hai lasciato che si lavasse i piedi alla fonte della tua energia interna.
Dutch[nl]
Hij waste z'n voeten... in je innerlijke krachtbron.
Polish[pl]
Tak, całkowicie pozwoliłaś mu myć swoje nogi w basenie twoich wewnętrznych mocy.
Portuguese[pt]
É, você deixou o cara lavar o pé dele no seu lago de força interna!
Romanian[ro]
L-ai lăsat să se spele pe picioare în lacul tău cu forţa interioară.
Russian[ru]
Ты позволяла ему мыть ноги в озере твоей внутренней силы
Slovenian[sl]
Noge si je umival v bazenu tvoje notranje moči.
Swedish[sv]
Du lät honom tvätta fötterna i din inre styrkas källa.
Turkish[tr]
İç gücünün havuzunda onun ayaklarını yıkamasına tamamen izin verdin.