Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
měla by být přijata opatření, která by zlepšila právní mechanismy bezpečné migrace, zajistila přístup k informacím o příležitostech bezpečné migrace a zaručila transparentnost postupů jako nejlepší způsoby k omezení obchodování s lidmi
Danish[da]
der bør træffes foranstaltninger for at forbedre de retlige mekanismer for sikker migration for at sikre adgang til oplysninger om sikre migrationsmuligheder og for at garantere gennemsigtigheden i procedurerne som den bedste måde til at reducere menneskehandlen på
German[de]
Maßnahmen sollten eingeleitet werden, um die legalen Mechanismen einer sicheren Einwanderung zu verbessern, den Zugang zu Informationen über sichere Einwanderungsmöglichkeiten zu gewährleisten und Transparenz der Verfahren zu gewährleisten, da so am besten zur Verringerung des Menschenhandels beigetragen werden kann
Greek[el]
πρέπει να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση των νομικών μηχανισμών περί ασφαλούς μετανάστευσης, για την εξασφάλιση της πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με ασφαλείς ευκαιρίες μετανάστευσης και για τη διασφάλιση της διαφάνειας των διαδικασιών, καθώς αυτοί είναι οι βέλτιστοι τρόποι περιορισμού της εμπορίας·
English[en]
measures should be taken to improve legal mechanisms for safe migration, to ensure access to information about safe migration opportunities and to guarantee transparency of procedures as being the best ways of reducing trafficking
Spanish[es]
deberían adoptarse medidas con miras a mejorar los mecanismos jurídicos por los que se garantiza la seguridad de las migraciones, asegurar el acceso a la información sobre las posibilidades de migración segura y garantizar la transparencia de los procedimientos, ya que ésta es la mejor manera de reducir la trata
Estonian[et]
tuleks võtta meetmeid, et parandada õigusmehhanisme ohutuks rändeks, tagada teabe kättesaadavus ohutute rändevõimaluste kohta ning tagada menetluste läbipaistvus, mis on parimad viisid inimkaubanduse vähendamiseks
Finnish[fi]
on ryhdyttävä toimenpiteisiin turvallisen maahanmuuton laillisten mekanismien parantamiseksi, turvallisia maahanmuuttomahdollisuuksia koskevan tiedon saatavuuden varmistamiseksi ja menettelyjen avoimuuden takaamiseksi, koska nämä ovat parhaat keinot ihmiskaupan vähentämiseksi
French[fr]
prendre des mesures afin d'améliorer les mécanismes juridiques visant à assurer la sécurité des migrations, l'accès aux informations sur les possibilités de migration sûre et la transparence des procédures, ces mesures constituant le meilleur moyen de lutter contre la traite
Hungarian[hu]
a biztonságos migrációra irányuló jogi mechanizmusok javítását célzó intézkedéseket kellene hozni annak érdekében, hogy tájékoztatást nyújtsanak a biztonságos migrációval kapcsolatos lehetőségekről, és biztosítsák az eljárások átláthatóságát, mivel ez a legjobb módja az emberkereskedelem visszaszorításának
Italian[it]
andrebbero prese misure al fine di migliorare i meccanismi giuridici per una migrazione sicura, garantire l'accesso alle informazioni sulle opportunità di una migrazione sicura e assicurare la trasparenza delle procedure come modo migliore per ridurre la tratta degli esseri umani
Lithuanian[lt]
reikėtų imtis priemonių, kad būtų patobulinta saugią migraciją reglamentuojanti teisinė sistema ir kad būtų užtikrinta prieiga prie informacijos apie saugios migracijos galimybes ir garantuojamas procedūrų skaidrumas, nes tai yra geriausias būdas sumažinti prekybą žmonėmis
Latvian[lv]
jāveic pasākumi nolūkā uzlabot drošas migrācijas juridiskos mehānismus, lai nodrošinātu piekļuvi informācijai par drošas migrācijas iespējām un garantētu procedūru pārredzamību, kas ir labākais veids, kā samazināt cilvēku tirdzniecību
Maltese[mt]
għandhom jittieħdu miżuri sabiex itejbu l-mekkaniżmi legali favur migrazzjoni bla periklu, sabiex ikun żgurat l-aċċess għall-informazzjoni dwar opportunitajiet ta' migrazzjoni sikura u sabiex tkun iggarantita t-trasparenza tal-proċeduri bħala l-aħjar metodu biex jonqos it-traffikar
Dutch[nl]
er moeten maatregelen worden getroffen om de juridische instrumenten te verbeteren voor veilige migratie, toegang tot informatie over veilige migratiemogelijkheden en transparantie van procedures als beste manier om de mensenhandel te verminderen
Polish[pl]
należy podjąć działania w celu udoskonalenia mechanizmów prawnych umożliwiających bezpieczną migrację w celu zapewnienia dostępu do informacji na temat możliwości bezpiecznej migracji oraz zagwarantowania przejrzystości procedur, ponieważ to są najlepsze sposoby ograniczenia handlu ludźmi
Portuguese[pt]
Deverão ser tomadas medidas para melhorar os mecanismos jurídicos com vista a uma migração segura, assegurar o acesso à informação sobre oportunidades de migração segura e garantir a transparência dos procedimentos como a melhor via para a redução do tráfico
Slovak[sk]
ako najlepší spôsob obmedzenia obchodovania s ľuďmi by sa mali prijať opatrenia zamerané na zlepšenie právnych mechanizmov bezpečnej migrácii, na zabezpečenie prístupu k informáciám o možnostiach bezpečnej migrácie a na zaistenie transparentnosti postupov
Slovenian[sl]
sprejeti bi bilo treba ukrepe za izboljšanje zakonskih mehanizmov za varno migracijo, da se zagotovi dostop do podatkov o priložnostih za varno migracijo in da se zagotovi preglednost postopkov, saj so to najboljši načini za zmanjšanje obsega trgovine z ljudmi
Swedish[sv]
Åtgärder bör vidtas för att förbättra de rättsliga mekanismerna för säker migration, för att garantera tillgång till information om säkra migrationsmöjligheter och för att garantera insyn i förfarandena, eftersom detta är de bästa sätten att minska människohandeln