Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все пак този период следва да бъде по-кратък когато спешността на въпросното лечение го налага.
Czech[cs]
Uvedená lhůta by však měla být kratší v případě, kdy je to odůvodněno naléhavostí příslušné léčby.
Danish[da]
Denne tidsfrist bør dog være kortere, hvis den pågældende behandling haster.
Greek[el]
Εν τούτοις, η περίοδος αυτή πρέπει να είναι μικρότερη όταν τούτο επιβάλλεται από τον επείγοντα χαρακτήρα της συγκεκριμένης θεραπείας.
English[en]
However, that period should be shorter where warranted by the urgency of the treatment in question.
Spanish[es]
No obstante, dicho período debe ser más breve cuando así lo justifique la urgencia del tratamiento en cuestión.
Estonian[et]
Kõnealune tähtaeg peaks olema siiski lühem, kui seda põhjendab asjaomase ravi kiireloomulisus.
Finnish[fi]
Ajan olisi kuitenkin oltava lyhyempi, jos kyseisen hoidon kiireellisyys sitä vaatii.
French[fr]
Il y a cependant lieu que ce délai soit raccourci lorsque l'urgence du traitement concerné le justifie.
Hungarian[hu]
Ez az időtartam azonban lerövidül, ha a szóban forgó ellátás sürgős volta ezt indokolja.
Italian[it]
Detto termine dovrebbe però essere ridotto ove lo giustifichi l'urgenza delle cure in questione.
Latvian[lv]
Tomēr šim laikposmam jābūt īsākam, ja tam iemesls ir konkrētās ārstniecības steidzamība.
Maltese[mt]
Madankollu, dan il-perjodu jista’ jkun iqsar fejn it-trattament ikkonċernat ikun urġenti.
Dutch[nl]
Die termijn moet echter korter zijn wanneer het spoedeisende karakter van de behandeling dit vereist.
Polish[pl]
W razie konieczności niezwłocznego podjęcia danego leczenia okres ten powinien jednak zostać skrócony.
Portuguese[pt]
Nos casos em que o tratamento em causa seja urgente deve ser respeitado um prazo mais curto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, perioada menţionată ar trebui să fie mai scurtă în cazul în care caracterul urgent al tratamentului o impune.
Slovak[sk]
Toto obdobie by sa však malo skrátiť, ak je to odôvodnené naliehavosťou daného ošetrenia.
Slovenian[sl]
Vendar mora biti naveden rok krajši, kadar to upravičuje nujnost zadevnega zdravljenja.
Swedish[sv]
Denna period bör dock vara kortare om det gäller brådskande vård.