Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den føromtalte dreng, der granskede i et leksikon, kunne kun gøre det fordi der var et leksikon i hjemmet.
German[de]
Der bereits erwähnte Junge, der eine Enzyklopädie durchlas, konnte dies doch nur, weil es bei ihm zu Hause solche Bücher gab.
Greek[el]
Ο νεαρός που σας αναφέραμε πιο πριν, ο οποίος καταβρόχθιζε τις εγκυκλοπαίδειες μπορούσε να το κάνει αυτό μονάχα επειδή κατ’ αρχήν υπήρχαν στο σπίτι του τέτοια βιβλία.
English[en]
The aforementioned youth who perused encyclopedias could only do so because they were in his home in the first place.
Spanish[es]
El joven mencionado antes, que se embebía en las enciclopedias, solo podía hacerlo porque, en primer lugar, las tenía en su hogar.
Finnish[fi]
Edellä mainittu nuorikaan ei olisi voinut lukea tietosanakirjoja, jos niitä ei olisi ollut heillä kotona.
French[fr]
Le jeune garçon qui lisait attentivement une encyclopédie pouvait le faire parce qu’il y en avait une chez lui.
Croatian[hr]
U početku spomenuti dječak je mogao čitati enciklopediju, jer je imao kod kuće tu knjigu.
Icelandic[is]
Barnið, sem las alfræðibækurnar og minnst var á áðan, gat gert það aðeins vegna þess að slíkar bækur voru til á heimilinu.
Italian[it]
Il ragazzo citato sopra che leggeva attentamente un’enciclopedia poteva farlo solo perché in casa sua c’era.
Korean[ko]
앞에서 언급한, 백과사전을 숙독한 그 어린이는 무엇보다도 그러한 백과사전이 자기 집에 있었기 때문에, 그렇게 할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Den gutten som vi nevnte, som satt og leste i et leksikon, kunne ikke ha gjort det hvis de ikke hadde hatt et leksikon i hjemmet.
Dutch[nl]
De eerder genoemde knaap die bezig was in een encyclopedie te neuzen, kon dat alleen maar doen omdat die daar thuis aanwezig was.
Portuguese[pt]
O jovem supracitado, que examinava enciclopédias, só podia fazê-lo porque elas existiam em seu lar, logicamente.
Slovenian[sl]
Prej omenjeni mladi, ki so skrbno pregledovali enciklopedije, so lahko to storili le zato, ker so te knjige imeli doma.
Swedish[sv]
Det barn vi nämnde tidigare som grävde ner sig i uppslagsböcker kunde göra detta endast därför att det fanns uppslagsverk i hemmet.
Tagalog[tl]
Ang binanggit nang bata na mahilig magbasa ng mga encyclopedia ay nakapagbabasa lamang niyaon dahil sa mayroon niyaon sa kaniyang tahanan.