Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното зреене и пушене може да се извършва в климатични камери и в сушилни с различна конструкция.
Czech[cs]
Počáteční zrání a uzení lze provádět v klimatických komorách a v sušírnách různé konstrukce.
Danish[da]
Den første modning og røgning kan udføres i klima- og tørrerum af forskellige former.
German[de]
Die erste Reifung und Räucherung kann in Klimakammern und in Trocknern unterschiedlicher Konstruktion erfolgen.
English[en]
Initial maturing and smoking may be carried out in climatic chambers and in dryers of various designs.
Spanish[es]
La curación inicial y el ahumado pueden efectuarse en cámaras climáticas y secaderos de diversos tipos.
Estonian[et]
Esialgne laagerdumine ja suitsutamine võib toimuda kliimakambrites ja erikujulistes kuivatites.
Finnish[fi]
Alkuvaiheen kypsytys ja savustus voidaan tehdä kypsytyslaitteistossa tai erilaisissa kuivureissa.
French[fr]
La maturation initiale et le premier fumage peuvent se dérouler dans des chambres climatiques et différentes étuves.
Hungarian[hu]
Az elsődleges érlelés és füstölés történhet klímakamrában vagy különböző szerkezetű füstölő helyiségekben.
Italian[it]
La maturazione e l'affumicatura iniziali possono svolgersi in camere climatiche ed in forni di vario tipo.
Lithuanian[lt]
Pirminis brandinimas ir rūkymas gali būti vykdomas klimatinėse kamerose bei įvairios konstrukcijos džiovyklose.
Latvian[lv]
Sākotnējo gatavināšanu un kūpināšanu var veikt klimata kamerās un dažādas konstrukcijas žāvētājos.
Maltese[mt]
Il-proċessi ta’ maturazzjoni u ta’ affumikazzjoni fil-bidu jistgħu jsiru fi kmamar klimatiċi u f’tagħmir tat-tnixxif ta’ diversi tipi.
Dutch[nl]
Voor de eerste rijping en de eerste rooksessie kunnen diverse klimaatregelingsinstallaties en drogers worden gebruikt.
Polish[pl]
Wstępne dojrzewanie i wędzenie można prowadzić w komorach klimatycznych i suszarniach różnego rodzaju.
Portuguese[pt]
A maturação e fumagem iniciais podem ocorrer em câmaras climáticas e em secadores de vários tipos.
Romanian[ro]
Maturarea inițială și afumarea se pot face în incinte climatizate și în diferite tipuri de uscătoare.
Slovak[sk]
Počiatočné zrenie a údenie môže prebiehať v rôznych klimatických komorách a sušiarňach.
Slovenian[sl]
Začetno zorenje in prekajevanje poteka v različnih vrstah klimatskih komor in sušilnic.
Swedish[sv]
Den första lagringen och rökningen kan ske i klimatiserade kamrar och torkanordningar.