Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Потребителите в нарастваща степен използват мобилни телефони, способни да ползват системата уеб, оборудвани с фотоапарати и/или прилагащи технологията „близкополева комуникация“[15].
Czech[cs]
- Spotřebitelé stále více používají mobilní telefony připojené k internetu a vybavené fotoaparáty a/nebo využívající technologii Near-Field Communication[15].
Danish[da]
- Forbrugerne anvender i stadig højere grad mobiltelefoner, som kan koble sig på nettet, og som er udstyret med kamera og/eller nærfeltkommunikation[15].
German[de]
- Zunehmend werden von Verbrauchern webfähige Mobiltelefone verwendet, die mit Kameras oder NFC-Technik[15] ausgestattet sind.
Greek[el]
- Οι καταναλωτές χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο κινητά τηλέφωνα με δικτυακή σύνδεση, εξοπλισμένα με κάμερες ή/και με τεχνολογία NFC[15].
English[en]
- Consumers are increasingly using web-enabled mobile phones equipped with cameras and/or employing Near-Field Communication[15].
Spanish[es]
- Los consumidores utilizan cada vez más teléfonos móviles con conexión a Internet, equipados con cámara o que utilizan comunicación de campo próximo[15].
Estonian[et]
- Tarbijad kasutavad üha rohkem Interneti-põhiseid mobiiltelefone, mis on varustatud kaameratega ja/või kasutavad NFC tehnoloogiat ( Near-Field Communication )[15].
Finnish[fi]
- Kuluttajat käyttävät yhä enemmän verkkoselaimella ja kameralla varustettuja ja/tai lähitiedonsiirtoteknologiaa ( Near-Field Communication , NFC) hyödyntäviä matkapuhelimia[15].
French[fr]
- les consommateurs utilisent de plus en plus de téléphones portables équipés d'une connexion internet et d'un appareil photo ou utilisant la communication en champ proche[15].
Hungarian[hu]
- A fogyasztók egyre többen használnak internetkapcsolattal és kamerával rendelkező, illetőleg NFC-technológiát (érintés nélküli kommunikációs technológiát)[15] alkalmazó mobiltelefont.
Italian[it]
- i consumatori utilizzano sempre più frequentemente telefoni cellulari con accesso a internet, dotati di macchina fotografica e/o che utilizzano tecnologie NFC (Near-Field Communication)[15].
Lithuanian[lt]
- Vartotojai vis daugiau naudojasi mobiliaisiais telefonais, kuriais galima jungtis prie interneto ir kuriuose įmontuotos kameros ir (arba) naudojama artimojo lauko ryšių technologija (angl. Near-Field Communication )[15].
Latvian[lv]
- Patērētāji aizvien vairāk izmanto tīmekļiespējotus mobilos tālruņus, kuros iebūvēta kamera un/vai kuros izmantota tuvlauka sakaru ( Near-Field Communication ) tehnoloģija[15].
Maltese[mt]
- Il-konsumaturi qegħdin jużaw dejjem iżjed mowbajls li jikkonnettjaw mal-internet mgħammra b'kameras u/jew li jużaw in-Near-Field Communication[15].
Dutch[nl]
- consumenten maken in toenemende mate gebruik van mobiele webtelefoons die zijn uitgerust met camera’s en/of gebruik maken van Near-Field Communication[15].
Polish[pl]
- Konsumenci coraz częściej posługują się telefonami komórkowymi z dostępem do Internetu, wyposażonymi w kamery lub technologię NFC (Near-Field Communication)[15].
Portuguese[pt]
- Os consumidores utilizam cada vez mais telefones móveis baseados na Web e equipados com câmaras e/ou que recorrem à comunicação em campo próximo ( Near-Field Communication – NFC)[15].
Slovak[sk]
- Spotrebitelia čoraz väčšmi využívajú mobilné telefóny umožňujúce prístup na internet a vybavené kamerou alebo technológiou NFC[15].
Slovenian[sl]
- Potrošniki vse pogosteje uporabljajo spletno podprte mobilne telefone, ki so opremljeni s fotoaparati in/ali uporabljajo možnost komunikacije s sosednjim poljem ( Near-Field Communication )[15].
Swedish[sv]
- Konsumenter använder allt mer mobiltelefoner som har Internetanslutning och är utrustade med kameror och/eller utnyttjar NFC ( Near-Field Communication )[15].