Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за определяне на условията, които трябва да се спазват при прилагането на такси за шум
Czech[cs]
kterým se stanoví pravidla zohledňování nákladů způsobených emisemi hluku
Danish[da]
om fastsættelse af metoderne, der skal følges, når der opkræves afgifter for omkostningerne ved støjgener
German[de]
zur Festlegung der Modalitäten für die Anlastung der Kosten von Lärmauswirkungen
Greek[el]
σχετικά με τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της χρέωσης του κόστους των επιπτώσεων του θορύβου
English[en]
setting out the modalities to be followed for the application of the charging for the cost of noise effects
Spanish[es]
por el que se establecen las modalidades que hay que seguir para la aplicación de la tarifación del coste de los efectos sonoros
Estonian[et]
millega kehtestatakse müraga seotud kulude puhul kasutustasude määramise kord
Finnish[fi]
meluvaikutuksista aiheutuvien kustannusten hinnoittelussa noudatettavista yksityiskohtaisista säännöistä
French[fr]
déterminant les modalités à suivre pour l'application des redevances correspondant au coût des effets du bruit
Croatian[hr]
o utvrđivanju modaliteta za primjenu naplate troškova utjecaja buke
Hungarian[hu]
a zajhatásokból eredő költség felszámítása során alkalmazandó szabályok meghatározásáról
Italian[it]
recante le modalità di applicazione dell'imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici
Lithuanian[lt]
kuriuo nustatoma mokesčių už sąnaudas, patiriamas dėl triukšmo poveikio, taikymo tvarka
Latvian[lv]
ar ko nosaka kārtību, kas jāievēro, piemērojot maksu par trokšņa ietekmes radītajām izmaksām
Maltese[mt]
li jistabbilixxi l-modalitajiet li għandhom jiġu segwiti għall-applikazzjoni tal-imposti għall-ispejjeż tal-effetti tal-istorbju
Dutch[nl]
tot vaststelling van de modaliteiten voor het opleggen van heffingen voor de kosten van geluidshinder
Polish[pl]
określające zasady, które należy stosować przy pobieraniu opłat za koszty skutków hałasu
Portuguese[pt]
que estabelece as modalidades a seguir para a aplicação da tarifação dos custos dos efeitos do ruído
Romanian[ro]
de stabilire a modalităților de urmat în ceea ce privește aplicarea tarifării pentru costul efectelor produse de zgomot
Slovak[sk]
ktorým sa stanovujú spôsoby uplatňovania spoplatňovania nákladov súvisiacich s pôsobením hluku
Slovenian[sl]
o določitvi načinov, ki jih je treba upoštevati pri zaračunavanju stroškov učinkov hrupa
Swedish[sv]
om fastställande av de förfaranden som ska följas vid tillämpningen av avgiftsuttag för kostnaden för bullereffekter