Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De oversøiske franske departementer Rådets afgørelse af 30. oktober 1995, hvis gyldighedsperiode udløber ved udgangen af 2002, bemyndigede Frankrig til på sit europæiske område at anvende en reduceret afgiftssats på den "traditionelle" rom fremstillet i de oversøiske departementer.
German[de]
Die französischen ÜD Durch die Entscheidung des Rates vom 30.10.1995, die Ende 2002 außer Kraft tritt, war Frankreich ermächtigt worden, auf in den ÜD hergestellten „traditionellen“ Rum im französischen Mutterland einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden.
Greek[el]
Τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα Η απόφαση του Συμβουλίου της 30.10.1995 η οποία εκπνέει στο τέλος του 2002 είχε επιτρέψει στη Γαλλία να εφαρμόσει στην μητροπολιτική Γαλλία ένα μειωμένο ποσοστό ειδικού φόρου κατανάλωσης για το «παραδοσιακό» ρούμι που παράγεται στα ΓΥΔ.
English[en]
The French overseas departments The Council decision of 30 October 1995 which is due to expire at the end of 2002, had authorised France to impose a reduced rate of excise duty for ‘traditional’ rum produced in the French overseas departments.
Spanish[es]
Los Departamentos de Ultramar franceses En virtud de la Decisión del Consejo de 30 de octubre de 1995, que expira a finales de 2002, se autorizaba a Francia a aplicar en su territorio con exclusión de los territorios franceses fuera de Europa un tipo de impuesto especial reducido para el ron "tradicional" producido en los departamentos de ultramar.
Finnish[fi]
Ranskan merentakaiset departementit 30. lokakuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä, jonka voimassaoloaika päättyy vuoden 2002 lopussa, Ranskalle annettiin lupa soveltaa alennettua valmisteverokantaa sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun perinteiseen rommiin Ranskan Euroopassa sijaitsevilla alueilla.
French[fr]
Les DOM français La décision du Conseil du 30.10.1995, qui expire fin 2002, avait autorisé la France à appliquer en France métropolitaine un taux d'accise réduit pour le rhum "traditionnel" produit dans les DOM.
Italian[it]
I DOM francesi Con la decisione del 30 ottobre 1995, che giunge a scadenza alla fine del 2002, il Consiglio aveva autorizzato la Francia ad applicare sul proprio territorio metropolitano accise ad aliquota ridotta al rum "tradizionale" ottenuto nei suoi Dipartimenti d’oltremare.
Dutch[nl]
De Franse overzeese departementen Met de beschikking van de Raad van 30 oktober 1995, die eind 2002 afloopt, werd Frankrijk toestemming verleend om op het Franse continentale grondgebied een verlaagde accijns toe te passen op in de Overzeese departementen geproduceerde traditionele rum.
Swedish[sv]
Frankrikes utomeuropeiska departement I rådets beslut av den 30 oktober 1995, som upphör att gälla vid utgången av 2002, fick Frankrike rätt att på det franska fastlandet(1) tillämpa en lägre punktskattesats på sådan ”traditionell” rom som producerats i de utomeuropeiska departementen.