Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ، كما أعتقد ، هو دراسة لحالة كبيرة ، ودرس عظيم ، في القوّة ، الرائعة ، والعشوائية نوعا ما والناشئة ، القوّة التي لا يمكن التنبؤ بها ، للنُّظم المبتكرة المفتوحة.
Bulgarian[bg]
И това, мисля, е голям пример за изледване, един голям урок, за силата, прекрасната, непланирана, възникваща, непредсказуема сила, на отворените иновационни системи.
Catalan[ca]
I això, crec, és un gran cas d'estudi, una gran lliçó, en el poder, el meravellós, diguem-ne no planificat emergent, imprevisible poder, dels sistemes d'innovació oberts.
Czech[cs]
To si myslím, je skvělý příklad a skvělá lekce o síle, úžasné, trochu neplánované naléhavé a nepředvídatelné síle otevřených inovativních systémů.
German[de]
Das ist, wie ich finde, ein großartiges Beispiel, eine großartige Lektion über die Kraft, das fabelhafte, unplanbare emergente, unvorhersagbare Potential von offenen innovativen Systemen.
Greek[el]
Και αυτή, πιστεύω ότι είναι μια σπουδαία μελέτη περίπτωσης, ένα σπουδαίο μάθημα, στην ισχύς, τη θαυμάσια, κάπως απροσδόκητης ανερχόμενης, απρόβλεπτης δύναμης του ανοιχτού συστήματος καινοτομίας.
English[en]
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems.
Spanish[es]
y eso, pienso, es un gran ejemplo, una gran lección, del poder, de lo maravilloso, de algo no planeado emergente, del poder impredecible, de los sistemas innovadores abiertos.
Estonian[et]
Ja see, ma usun, on väga hea näide ja õppetund sellest imelisest, planeerimata, arenevast, ettearvamatust jõust, mis on avatud innovaatilistel süsteemidel.
Persian[fa]
و من فکر می کنم که آن، یک مورد بررسی عالی، یک درس بزرگ در قدرت است، نوع شگفت انگیزی از انرژیِ اتفاقی، غیر مترقبه و غیر قابل پیش بینی از سیستم های مبتکرانۀ آزاد است.
French[fr]
Et cela, je pense, est une étude de cas géniale, une grande leçon, sur le pouvoir, le pouvoir merveilleux, non planifié, émergent, imprévisible, des systèmes d'innovation ouverts.
Hebrew[he]
וזה, אני סבור, לקח מצויין ממקרה יחיד, על הכוח, הנהדר, משהו לא מתוכנן, עוצמה הצומחת מבלי שניתן לחזותה מראש, של מערכות חדשניות פתוחות.
Croatian[hr]
I to je, mislim, odlično ispitivanje slučaja, odlična lekcija, o snazi, o čudesnoj i neplaniranoj, nepredvidivoj moći otvorenog inovativnog sustava.
Hungarian[hu]
És, azt gondolom, ez egy remek esettanulmány, ragyogó tanulság a nyílt innovációs rendszerekben rejlő és felszabaduló csodálatos, sosem gondolt, előre nem látható lehetőségről.
Indonesian[id]
Dan hal tersebut, menurut saya, adalah sebuah studi kasus yang hebat, sebuah pelajaran yang hebat, ttg kekuatan, yang luar biasa, tak terencana tiba-tiba, kekuatan yang tidak bisa diprediksi, dari sistem inovasi terbuka.
Italian[it]
E questo è, secondo me, un ottimo esempio, una grande lezione, sul potere... il meraviglioso, non pianificato, emergente, imprevedibile potere, dei sistemi innovativi aperti.
Japanese[ja]
これは オープンイノベーションという体系の持つ 素晴らしく 思いがけない 創発的で 予測不可能な力について学べる 良い事例なのです
Korean[ko]
제 생각에는 이것도 개방형 혁신 시스템이 갖고 있는 힘에 대한, 놀랍고도 한편으로는 계획되지 않은채 발생하는 예측불가능한 힘에 대한 멋진 사례연구이자 교훈인 것 같습니다.
Mongolian[mn]
Энэ л шинийг эрэлхийлэгч оюуны гайхалтай, гэнэтийн, тааварлашгүй хүч чадлын сонгодог жишээ, үлгэр дуурайл мөн.
Dutch[nl]
En dat, zo denk ik, is een geweldige casus, een geweldige les over de kracht, de wonderbaarlijke soort van niet geplande, onbedoelde, onvoorspelbare kracht, van open innovatieve systemen.
Polish[pl]
I wydaje mi się, że to wspaniały przykład, lekcja, o sile, wspaniałej, trochę nieplanowanej, żywotnej, nieprzewidywalnej sile otwartych systemów rozwoju.
Portuguese[pt]
E isso, penso eu, é um grande caso para estudo, uma grande lição, no poder, o maravilhoso, não planejado emergente, imprevisível poder da abertura de sistemas inovadores.
Romanian[ro]
Iar acesta, cred, este un extraordinar studiu de caz , o lecţie extraordinară referitoare la puterea - fantastica, într-un fel neplanificata, emergenta, imprevizibila putere - a sistemelor inovatoare deschise.
Russian[ru]
И, что я думаю, это великолепный пример, великолепный урок о силе изумительного, незапланированного; стихийно возникающей, непредсказуемой силе открытых инновационных систем.
Slovak[sk]
Myslím, že to je úžasný prípad, ohromná lekcia sily, podivuhodná, neplánovaná, vynárajúca sa, nepredvídateľná sila, otvorených inovačných a priekopníckych systémov.
Serbian[sr]
По мом мишљењу, то је одлична студија случаја, одлична лекција о моћи, о величанственој, непланској, случајној, непредвидивој моћи слободних система иновација.
Swedish[sv]
Och det, tycker jag, är en fantastisk fallstudie, en lärdom, i potentialen, den förbluffande, oplanerade framträdande, oförutsägbara potentialen, som ligger bakom öppna innovationssystem.
Thai[th]
ผมคิดว่านั่นเป็น กรณีศึกษาที่สุดยอดมาก เป็นบทเรียนที่ยอดเยี่ยม เกี่ยวกับพลังแบบที่มหัศจรรย์ ไร้การวางแผน พลังที่อุบัติเองและพยากรณ์ไม่ได้ ของระบบนวัตกรรมเปิด
Turkish[tr]
Ve bence bu harika bir örnek, çok iyi bir ders, bize açık yenilikçi sistemlerin gücünü muhteşem, öngörülemeyen, ve sınır tanımaz gücünü gösteriyor.
Ukrainian[uk]
І що я думаю, це чудовий приклад, чудовий урок про силу витонченої, незапланованої, стихійної, непередбачуваної сили відкритих інноваційних систем.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ đây là một bài học tuyệt vời về sức mạnh, điều kỳ diệu sự tỏa sáng bất ngờ của những hệ thống mở mang tính chất đổi mới.
Chinese[zh]
我想 这是极好的一个案例 它显示出了开放的创新体系 所蕴含的潜在的 非常惊人同时又不可预测的力量 当你把这些系统完善,它们将把创造者指引到 甚至从未梦想的崭新的方向。