Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخول أرض الملك ( أغينور ) سيكون حماقة
Bulgarian[bg]
Ще бъде глупаво да навлезете в земите на крал Агенор.
Czech[cs]
Bylo by hloupé vstoupit na území krále Agenora.
Greek[el]
Να μην μπούμε στην περιοχή του βασιλιά Αγήνορα.
English[en]
It would be foolish to enter into King Agenor's territory.
Spanish[es]
Sería tonto ir al territorio del Rey Agenor.
Finnish[fi]
Olisi tyhmää astua kuningas Agenorin alueelle.
French[fr]
Il serait insensé d'entrer sur le territoire du Roi Agenor.
Hebrew[he]
זה יהיה טיפשי להיכנס לטריטוריה של המלך אג'נור.
Croatian[hr]
Bilo bi glupo ići područjem kralja Agenora.
Hungarian[hu]
Ostobaság lenne belépni Agénor király területére.
Indonesian[id]
Sangatlah bodoh untuk masuk wilayah Raja Agenor itu.
Italian[it]
Sarebbe da stolti entrare nelle terre del re Agenore.
Dutch[nl]
Het zou dwaas zijn om Koning Agenor's territorium in te gaan.
Polish[pl]
Glupotą byłaby podróż przez ziemie króla Agenora.
Portuguese[pt]
Seria insensato entrar no território do rei Agenor.
Romanian[ro]
Ar fi o prostie să intre pe teritoriul regelui Agenor lui.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo pametno vstopiti na ozemlje kralja Agenorja.