Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako napravimo jedan krivi korak, kamere će se upaliti, a general Krantz će znati da smo unutra.
Czech[cs]
Uděláme jeden špatný krok, kamera na nás zaostří a generál Krantz bude vědět, že jsme uvnitř.
Danish[da]
Hvis vi begår en eneste fejl, tænder kameraet og så ved General Krantz, at vi er inde.
Greek[el]
Μια λάθος κίνηση να κάνουμε, μπαίνει σε λειτουργία η κάμερα... κι ο Στρατηγός Κραντς θα μάθει ότι μπήκαμε.
English[en]
We make one wrong move the camera goes on, and General Krantz knows we're inside.
Spanish[es]
Hacemos un movimiento erróneo la cámara se enciende y el General Krantz sabrá que estamos adentro.
Estonian[et]
Kui teeme vale liigutuse, käivitub turvakaamera ja kindral Krantz teab, et me oleme seal.
Finnish[fi]
Jos teemme yhdenkin väärän liikkeen, - kamera käynnistyy ja kenraali Krantz saa tietää meidän olevan siellä.
French[fr]
Au premier faux pas, la caméra s'allume et le général Krantz apprendra notre présence.
Hebrew[he]
אם נעשה מהלך אחד שגוי,'המצלמה תופעל וגנרל קראנץ ידע שאנו בפנים.
Hungarian[hu]
Egyetlen rossz mozdulat, és a kamerák bekapcsolnak, és Krantz tábornok tudni fogja, hogy benn vagyunk.
Italian[it]
Facciamo una mossa sbagliata, la telecamera si accende, e il generale Krantz sa che siamo entrati.
Macedonian[mk]
Ако направиме еден погрешен чекор, камерите се вклучуваат, и генералот Крантѕ ќе знае дека сме внатре.
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør én feil bevegelse, - vil kameraet skru seg på, og general Krantz finner ut at vi er der.
Dutch[nl]
Eén verkeerde beweging dan gaat de camera aan, en weet generaal Krantz dat we er zijn.
Polish[pl]
Zrobimy jeden fałszywy ruch, kamery się włączą, a generał Kranz dowie się, że jesteśmy w środku.
Portuguese[pt]
Se dermos um passo em falso, a câmara liga-se e o general Krantz fica a saber que estamos cá dentro.
Romanian[ro]
Dacă facem o mişcare greşită camera porneşte, şi generalul ştie că suntem înăuntru.
Russian[ru]
Одно неверное движение — камера включИтся... и генерал Кранц узнает, что мы здесь.
Slovak[sk]
Ak urobíme jeden nesprávny pohyb, tak kamera sa spustí a generál Krantz sa dozvie, že sme dnu.
Slovenian[sl]
Naredimo eno napacno potezo, kamera se vkljuci in general Krantz ve, da smo tu.
Serbian[sr]
Ako napravimo jedan krivi korak, kamere će se upaliti, a general Krantz će znati da smo unutra.
Swedish[sv]
Gör vi ett enda fel så startar kameran och general Krantz vet att vi är här.
Turkish[tr]
Yanlış bir adım atarsak kamera devreye girer ve General Krantz içeri girdiğimizi anlar.