Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нарушения на имунната система Нечести – Уртикария, обрив Много редки – Анафилактични реакции Симптомите на генерализирана свръхчувствителност могат да включват генерализиран кожен обрив, сърбеж, потене, стомашно-чревни смущения, ангионевротичен едем, затруднено дишане, сърцебиене, понижено кръвно налягане и прималяване/загуба на съзнание
Danish[da]
Immunsystemet Ikke almindelig-Nældefeber, udslæt Meget sjælden-Anafylaktiske reaktioner Symptomer på almen hypersensibilitet kan indbefatte hududslæt, kløe, svedtendens, gastrointestinalt ubehag, angioneurotisk ødem, åndedrætsbesvær, hjertebanken, blodtryksfald og besvimelse/tab af bevidsthed
German[de]
Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlich Urtikaria, Exanthem Sehr selten-Anaphylaktische Reaktionen Symptome generalisierter Überempfindlichkeit, einschließlich generalisierter Hautausschlag, Jucken, Schwitzen, gastrointestinale Störungen, angioneurotisches Ödem, Atembeschwerden, Herzklopfen, niedriger Blutdruck und Ohnmacht/Bewusstlosigkeit
English[en]
Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/loss of consciousness
Spanish[es]
Trastornos del sistema inmunológico Poco frecuentes-Urticaria, rash Muy raros Reacciones anafilácticas Los síntomas de hipersensibilidad generalizada pueden incluir rash cutáneo generalizado, escozor, sudor, trastornos gastrointestinales, edema angioneurótico, dificultad en la respiración, palpitaciones, hipotensión y mareo/pérdida de consciencia
Estonian[et]
Immuunsüsteemi kahjustused Aeg-ajalt – urtikaaria, lööve Väga harv – anafülaktilised reaktsioonid Üldise ülitundlikkuse sümptomiteks võivad olla ulatuslik nahalööve, kihelemine, higistamine, gastrointestinaalsed häired, angioneurootiline turse, hingamisraskused, südamepekslemine, vererõhu langus ja minestamine/teadvusekaotus
Finnish[fi]
Immuunijärjestelmä Melko harvinainen-Urtikaria, ihottuma Hyvin harvinainen-Anafylaktinen reaktio Yleistyneen yliherkkyysreaktion oireisiin saattaa sisältyä laajalle levinnyttä ihottumaa, kutinaa, hikoilua, ruoansulatushäiriöitä, angioneuroottista turvotusta, hengitysvaikeuksia, sydämentykytystä, verenpaineen alenemista ja pyörtymistä/tajunnan menetystä
French[fr]
Affections du système immunitaire Peu fréquent Urticaire, rash Très rare Réactions anaphylactiques Les symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des éruptions cutanées généralisées, démangeaisons, sueurs, troubles gastro-intestinaux, oedème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations, baisse de la pression artérielle et évanouissement/perte de connaissance
Hungarian[hu]
Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, b rkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált b rkiütés, viszketés, verejtékezés, emészt szervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás-csökkenés és ájulás/eszméletvesztés
Italian[it]
Disturbi del sistema immunitario Non comuni-Orticaria, eruzione cutanea Molto rare-Reazioni anafilattiche Reazioni di ipersensibilità generalizzata possono includere: rash cutaneo generalizzato, prurito, sudorazione, disturbi gastrointestinali, edema angioneurotico, difficoltà nella respirazione, palpitazioni, ipotensione e svenimento/perdita di coscienza
Maltese[mt]
Disturbi fis-sistema immuni Mhux komuni-Urtikarja, raxx Rari afna-Reazzjonijiet anafilatti i Is-sintomi ta ’ sensittività e essiva eneralizzata jistg u jinkludu raxx eneralizzat tal-ilda, akk, g araq, disturbi gastrointestinali, edima an jonewrotika, diffikultà biex tie u n-nifs, palpitazzjonijiet, tnaqqis fil-pressjoni tad-demm u ass a in/tintilef minn sensik
Polish[pl]
Zaburzenia układu immunologicznego Niezbyt cz sto-pokrzywka, wysypka Bardzo rzadko-reakcje anafilaktyczne Uogólniona reakcja uczuleniowa mo e objawia si: uogólnion wysypk skórn, sw dzeniem, potami, zaburzeniami oł dkowo-jelitowymi, obrz kiem naczynioruchowym, trudno ciami w oddychaniu, kołataniem serca, spadkiem ci nienia krwi i omdleniem/utrat przytomno ci
Portuguese[pt]
Muito raros-Reacções anafilácticas Os sintomas de hipersensibilidade generalizada podem incluir erupção cutânea, prurido, sudação, desconforto gastrointestinal, edema angioneurótico, dificuldade respiratória, palpitações e descida da tensão arterial
Romanian[ro]
Tulbur ri ale sistemului imunitar Mai pu in frecvente – urticarie, erup ii cutanate tranzitorii Foarte rare – reac ii anafilactice Simptomele hipersensibilit ii generalizate pot include erup ii cutanate generalizate, prurit, transpira ii, tulbur ri gastro-intestinale, edem angioneurotic, dificult i de respira ie, palpita ii, sc derea tensiunii arteriale i le in/pierderea con tien ei
Slovak[sk]
Ve mi zriedkavé – anafylaktické reakcie Symptómy generalizovanej reakcie z precitlivenosti môžu zah a vo všeobecnosti kožnú vyrážku, svrbenie, potenie, zažívacie ažkosti, angioneurotický edém, s ažené dýchanie, búšenie srdca, zníženie krvného tlaku a mdlobu/stratu vedomia
Slovenian[sl]
Bolezni imunskega sistema Ob asni – urtikarija, izpuš aj Zelo redki – anafilakti ne reakcije Med simptomi generalizirane preob utljivosti so lahko generaliziran izpuš aj na koži, srbenje, znojenje, gastrointestinalne motnje, angionevroti ni edem, težko dihanje, palpitacije, znižanje krvnega tlaka in omedlevica/izguba zavesti
Swedish[sv]
Immunsystemet Mindre vanlig – Urtikaria, hudutslag Mycket sällsynt – Anafylaktisk reaktion Symtom på allmänna överkänslighetsreaktioner kan inkludera generaliserade hudutslag, klåda, svettning, gastrointestinala besvär, angioneurotiskt ödem, andningssvårigheter, palpitationer, sänkt blodtryck och svimning/medvetslöshet