Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sešlu na vás zlo ve vašem vlastním domě, před vašima očima uzmu vaše ženy... a dám je vašemu sousedovi, a on s nimi bude líhat... pod tímto sluncem.
Danish[da]
Jeg vil vende det onde mod jer i jeres eget hjem... og jeg vil tage jeres koner foran øjnene på jer... og give dem til jeres nabo, og han skal ligge med jeres koner... under denne sol.
German[de]
Ich werde das Böse gegen euch erheben aus eurem Haus heraus... und eure Frauen nehmen vor euren Augen... und sie euren Nachbarn geben und sie sollen mit ihnen liegen... im Sonnenlicht.
English[en]
I will raise up evil against you out of your own house and I will take your wives, before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.
Spanish[es]
Yo levantaré el mal contra ustedes, fuera de sus propias casas y tomaré sus esposas, delante de sus ojos y se las daré a sus vecinos, y ellos se acostarán con ellas a la vista del sol.
Dutch[nl]
Ik zal het kwade uit uw eigen huis tegen u opzetten... en ik zal uw vrouwen nemen, voor uw ogen... en ze aan uw buurman geven, en hij zal met uw vrouwen liggen... in de aanblik van deze zon.
Polish[pl]
Obrócę przeciw wam zło z waszych własnych domów, zabiorę wam żony na waszych oczach... i oddam je waszym sąsiadom, by dzieliły z nimi łoże... przed obliczem słońca.
Swedish[sv]
Jag ska väcka ondskan mot er i ert eget hem... jag ska ta era fruar inför er... och ge dem till er granne, och han ska ligga med dem... under denna vå r sol.